"كنا محظوظين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas Glück
• Wir hatten Glück
• wir Glück haben
• hatten wir Glück
• wir hatten das Glück
• Zum Glück war
• wir wirklich Glück
• wir das Glück
• mit viel Glück

Mit etwas Glück verfolgen die Franzosen diese Ponys. Hier.
ان كنا محظوظين فسيتبع الفرنسيون تلك الخيول

Wir hatten Glück mit dem Handreinigen.
الآن، لقد كنا محظوظين في تنظيفنا اليدوي.

Wenn wir Glück haben, glauben sie, wir durchqueren das Land oder sind die Wasserfälle hinunter gestürtzt
بأننا تركنا مراكبنا وتوجهنا نحو اليابسة وإن كنا محظوظين جداً سيظنون أننا سقطنا من الشلالات

Der Arzt ist ein Freund von mir, in der Beziehung hatten wir Glück.
كما ترى، الطبيب صديق لي لذا كنا محظوظين جدا بذلك

wir hatten das Glück, dass zwei unserer Partner hier mitgemacht haben: Historic Scotland und Glasgow School of Art.
لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا: هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن.

Zum Glück war der Platz neben dir immer frei, so konnten wir reden.
كنا محظوظين دائما، بأن كان هناك دائما مقعد فارغ بجانبك لذا تمكنا من التحدث

Mit etwas Glück ist es was Exotisches.
لو كنا محظوظين فهي مادة غير معتادة الاستخدام ويمكننا تتبع عملية البيع

Mit etwas Glück bleibt ihr die Angst für immer.
سوف تبقى خائفه مدى الحياة ان كنا محظوظين

Wir hatten Glück, da unser Gebäude sozusagen zukunftssicher war.
لقد كنا محظوظين لأنه بطريقة ما مبنانا كان تجربة مستقبلية.

Sie ist eine wundervolle, kluge Frau. Wir hatten Glück:
انها امرأة رائعة و ذكية، تلك المرأة. و لقد كنا محظوظين.

Wir hatten Glück diesmal. Weniger als 200 Tote.
أتدري أننا كنا محظوظين الليلة فعدد الجثث أقل من 200

Wenn wir Glück haben. Wenn nicht, dann glaube ich nicht, dass unsere Jungs in der Verfassung sind, zum Schiff hinaus zu schwimmen.
ان كنا محظوظين و الا انا لا اعتقد ان رجالنا

Wenn wir Glück haben, erwischen wir vielleicht sogar einen der Stars der Serie. Komm.
, و لو كنا محظوظين قد نقابل أحد أبطال المسلسل

Aber wenn wir Glück haben... finden wir Menschen, die mit uns reisen.
. . لكن ان كنا محظوظين سنجد اشخاص ليسلكوه معنا

Mit Billy-Glenn hatten wir Glück. Das passiert nur einmal.
لقد كنا محظوظين ببيلى جلين فلاتتوقع نفس الحظ مرتين

Mit Houjin Lin hatten wir Glück, aber Glück vergeht.
كنا محظوظين مع هوجين لين لكن الحظ لن يحصل دائما

wir hatten das Glück ein Männchen zu finden, das ein Weibchen bewachte.
كنا محظوظين بما فيه الكفاية لأننا عثرنا على ذكر يحرس إحدى الإناث

Zum Glück war SARS nicht so ansteckend wie Lassafieber oder Marburg-Virus.
كنا محظوظين أن السارس لم يكن خبيثاً مثل حمى لاسا أو ماربورغ

Dieses Mal hatten wir wirklich Glück.
كنا محظوظين جداً هذه المره يابني

Wenn wir das Glück haben, alt genug zu werden, ist Alzheimer scheinbar das Schicksal unseres Gehirns.
لذلك إن كنا محظوظين بالعيش لعمرٍ مديد، فيبدو أن مرض ألزهايمر سيكون مصير عقلنا.

Wir bekamen diese Gelegenheit zur Arbeit also mit viel Glück.
وهكذا كنا محظوظين جدا الحصول على فرصة للعمل.