"كنا نأمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hatten gehofft
• Wir hoffen
• Wir wollten
• Wir haben gehofft
• hatten wir gehofft
• wir gehofft haben
• wir gehofft hatten
• wir hofften alle

Wir hatten gehofft, dass Sie uns sagen können, wie Sie sich im Bennelong House eingelebt haben.
كنا نأمل أن كنت قد تكون قادرة على تخبرنا كيف يتم تسوية في بينلونغ البيت.

Ja, und Wir hatten gehofft, dass du vielleicht die Güte hättest, auch wenn wir wissen, dass du sauer auf uns bist, seine Akte einfach wegzuwerfen.
أجل و كنا نأمل أن تجد هذا في طيبتك الموجودة في قلبك ونحن نعلم أنك غاضب منا

Wir hatten gehofft, dass es anders ausgeht. Schon gut, schon gut.
كنا نأمل أنه لن يؤول الأمر إلى هذا هناك ، هناك ، هناك

Wir hoffen inständig, dass Athar hier auf Proculis Asyl bieten kann.
و كنا نأمل أن توفر لنا آثار ملاذا هنا على بروكليوس

Wir wollten früher los, aber Trucks findet man nicht leicht.
كنا نأمل أن نبدأ قبل ذلك ولكن من الصعب الحصول على سيارة نقل

Harry. Gott sei Dank. Wir haben gehofft, dass du nur 1 Kamin zu weit geflogen bist.
هارى حمدا لله لقد كنا نأمل ألا تكون ابتعدت كثيرا

Wie ich schon am Telefon sagte, Detective, hatten wir gehofft, Sie könnten uns mit Fakten dienen, wie er gestorben ist.
كما قلت على الهاتف أيّها المحقّق كنا نأمل أن تخبرنا ببعض الحقائق عن وفاته

Wir hatten gehofft, dass du diese Auftragsblätter entziffern kannst.
كنا نأمل أنكَ تستطيع فك شفرة تلك الأوراق الوظيفية

Wir hatten gehofft, dass du imstande bist uns zu sagen, warum du dieses Mädchen vor zwei Wochen verfolgt hast.
كنا نأمل أن تخبرنا لماذا انت تتبع هذه البنت قبل اسبوعين

Wir hatten gehofft, Sie würden uns ein paar Fragen beantworten.
كنا نأمل أنكن مستعدات لأن تجبن على بضعة أسئلة

A... aber Wir hatten gehofft, dass Du verfügbar wärst um den Hautlappen zu machen.
لكننا كنا نأمل أن تكون متفرغًا لعلاج الجلد.

Wir hatten gehofft, Sie könnten uns helfen, einen Freund zu finden.
كنا نأمل أن تستطيع مساعدتنا بالعثور على صديق

Wir hatten gehofft, Sie fahren zurück, in dem Glauben, Ihre Beziehung sei perfekt gewesen.
كنا نأمل انك ستعود للديار و نحزن للإعتقاد بأن علاقتك كانت مثالية

Wir hatten gehofft, dass deine Engels- verbindung es bekämpfen oder...es zumindest verlangsamen würde.
كنا نأمل أن تحاربه قواك الملائيكية أو تبطئه على الأقل

Wir hatten gehofft, etwas Zeit während ihrer freien Tage zu finden.
وقد كنا نأمل أن نقضي بعض الوقت معاً خلال أيام عطلتها

Wir hatten gehofft, Sie wären Petes Freunde.
كنا نأمل بان تكون صديقاً لـ بيت

Wir hoffen, dass wir die erste atomare Waffe in fünf Jahren testen.
كنا نأمل أن نختبر سلاحنا الذري الأوّل بعد 5 سنوات

Wir wollten im Innenraum Antworten finden, Clark betreffend, aber wir konnten es nicht öffnen.
كنا نأمل أن نجد أجوبة عن كلارك بداخلها ولكننا لم نستطع فتحها

Wir haben gehofft, dass du eine andere Sicht hast, weil du länger als einer von uns im Feindesland warst.
و لكن كنا نأمل ربما كان لديك وجهة نظر مختلفة باعتبارك كنت في ارض العدو فترة اطول من كلينا

Eigentlich, Mina, hatten wir gehofft, mit Ihren Eltern allein reden zu können.
في الواقع يا(مينا) كنا نأمل أن نتحدث مع والديكي على انفراد

Ich befürchte, es ging nicht so aus, wie wir gehofft haben.
أخشى أن الأمور لا تعمل كما كنا نأمل

Zwar war unser neues Riff nicht ganz so spektakulär, wie wir gehofft hatten.
هكذا، في النهاية، لدينا الشعاب جديد لم يكن تماما كما مذهلة كما كنا نأمل.

wir hofften alle, wir würden davonkommen, doch wenn Experten über Virenplanung sprechen, geht es darum, wie das Virus vermutlich wandern wird.
لقد كنا نأمل أن تمضي الأمور بيسرٍ، ولكن حين تحدث الخبراء عن "خطة فيروسية"، فإن هذا يعد نوعًا من الحالات ونوعًا من خطط العمل تقوم على أساس انتشار الفيروس.