"كنا نبحث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir suchen
• Wir suchten
• gesucht
• haben wir
• haben nach
• suchen nur

Wir suchen das Element des Verbrechens immer in der Gesellschaft... aber warum suchen wir es nicht in den Menschen selbst?
أسوأ شيء ممكن حدوثه بإسم العلم .. هو عندما يكون النظام مهماً جدا لقد كنا نبحث دوماً عن عنصر الجريمة في المجتمع.

Hi. Wir suchen 'nen Schalldämpfer für 'nen Chevrolet, Jahrgang '77.
مرحباً ، كنا نبحث عن كاتم صوت لسيارة من طراز شفروليه 1977

- Wir suchen jemanden.
لقد كنا نبحث عن شخص ما ربما رأيتماه في الجوار

Eine Information auf dem Chip. Nicht das, was Wir suchten, aber ein Anhaltspunkt.
لقد حصلنا على شيء من الشريحة ليس ما كنا نبحث عنه ..

Warum waren wir nicht hier, als wir eine Wohnung gesucht haben?
عندما كنا نبحث عن منزل، هل بحثنا في هذا المكان؟

Also haben wir die Idee des Wettkampfes als eine Art Kooperation angesehen, um gemeinsam leistungsfähiger zu werden.
لذا كنا نبحث في فكرة المنافسة باعتبارها وسيلة للتعاون من أجل الإستعداد سوياً.

Wir haben nach etwas gefahndet, im richtigen Teil des Gehirns.
و لا يعرف بشأنها إن لم يكن أتى هنا كنا نبحث عن شئ بالجزء الصحيح من المخ تقريباً

Wir suchen nur jemanden, der undercover bei der Miss-Wahl antritt.
...سيدي, نحن كنا نبحث عن شخص ليذهب متخفياً في موكب ملكات الجمال

Die Stadt, die Wir suchen, ist unter dem Eis der Antarktis.
المدينة التي كنا نبحث عنها تحت الثلوج في انتراكتيكا

Wir suchen etwas Bestimmtes, können es aber nicht finden.
كنا نبحث عن شيء معيّن لكننا نعجز عن إيجاده

Wir suchen diesen Dämon schon unser ganzes Leben.
كنا نبحث عن هذا الكائن الشيطاني طوال حياتنا

Wir suchen nach jemandem, der Ellis erschossen haben könnte, dann aus dem Flugzeug gesprungen ist, und unser Hauptverdächtiger hat ein plötzliches Interesse an Fallschirmspringen.
كنا نبحث عن شخص يستطيع قتل أليز والقفز من الطائره و المتهم الاساسي أصبح فجاء مهتم بالقفز بالمظلات؟ ؟

Wo ist Henry? Ja, Sir. Wir suchen ihn.
أجل، كنا نبحث فى كل مكان ياسيدى، بالطوابق العليا والأرضية.

Das wäre so viel einfacher, wenn wir wissen würden, wonach Wir suchen.
كان هذا ليكون أسهل بكثير لو كنا نعرف حقاً ما كنا نبحث عنه

Das sind die Lkw-Fahrer, nach denen Wir suchen.
هؤلاء هم تجار المخدرات الذين كنا نبحث عنهم.

Da seid ihr ja! Wir suchen euch den ganzen Morgen!
،لقد وجدناكِ لقد كنا نبحث عنكِ طوال الصباح

Aber Wir suchten nach einer Lösung für 15.000 Schulen.
وهنا، كنا نبحث للتوصل إلى حل ل15،000 مدرسة.

Wir suchten einen Piloten, der in einem elektromagnetischen Sturm verschwand.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسيه

Wir suchten einen Piloten, der in einem elektromagnetischen Sturm verschwand.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسية

Wir haben an der Wyatt corp gesucht fuer etwa fuenf Jahren.
كنا نبحث في وايت كورب لمدة خمس سنوات حتى الآن.

Wir standen also vor der Frage: haben wir nach Medikamenten anstatt nach Zellen gesucht?
لذا كان السؤال،هل كنا نبحث عن حبة دواء بينما كان علينا البحث عن خلية.

Ich dachte, du wärst tot! Alle haben nach dir gesucht, vier Monate lang!
ظننت أنك قد لقيت حتفك كنا نبحث عنك لمدة أربعة شهور

Wir suchen nur einen Ort, an dem wir uns verstecken und ausruhen können.
كنا نبحث عن مكان للاختفاء والراحة فحسب