"كنا نعيش في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir noch in
• lebten wir in
• wir wohnten in

Ja, würden wir noch in Höhlen wohnen.
-إنها آلة دفاعية -نعم، إذا كنا نعيش في العصور الحجرية

lebten wir in einer Welt, die uns erlauben würde, die zu sein, die wir sind, dann wäre man immer mit sich im Reinen.
إن كنا نعيش في بيئة تسمح لنا بأن نكون نحنُ من نحنُ عليه.. فسيكون المرء متصالحاً مع ذاته.

Zu dieser Zeit lebten wir in der Bronx. Und im Nachbarhaus gab es einen Typen namens Johnny.
في ذلك الوقت كنا نعيش في برونكس بنيويورك . وفي المبنى المجاور لمكان معيشتى كان هناك شخص يدعى جوني .

wir wohnten in einer sehr liberalen Stadt. Mein Vater war ein Politiker der Demokratischen Partei.
كنا نعيش في مدينة ليبرالية جدًا و كان والدي سياسيًا تابعًا للحزب الديمقراطي.

wir wohnten in einem weißen Haus... das mein Ur-Ur-Großvater...
كنا نعيش في بيت ابيض صغير فاز به جد جدي الأكبر

Aber damals in Amerika lebten wir in einer von Historikern so genannten Kultur des Charakters, wo wir noch, damals, Menschen für ihre inneren Werte und moralische Aufrichtigkeit wertschätzten.
ولكن في أيام أمريكا الأولى، كنا نعيش في ما يطلق عليه المؤرخون ثقافة الطباع، حيث كنا لا نزال في تلك المرحلة نقدر الأشخاص لما يكمن في دواخلهم و لمبادئهم الاخلاقية.

Vor Lisas Geburt... lebten wir in einer winzigen Wohnung in Ost-Springfield.
قبل ولادة (ليسا) كنا نعيش في شقة صغيرة في الجانب الشرقي من سبرنغفيلد

Einige Zeit lang lebten wir in Harmonie.
لوقت ما كنا نعيش في انسجام

wir wohnten in einem Lebensmittelladen... mit ein paar Familien aus der Nachbarschaft.
كنا نعيش في محل بقالة مع بعض العائلات من الجيران

wir wohnten in der Robert E Lee Allee.
كنا نعيش في روبرت لي بلدف

wir wohnten in diesem Zimmer in Spitalfields, dieser Bruchbude.
كنا نعيش في تلك الغرفة، في (سبيتال فيلد) في كوخ