"كنتما في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr wart im
• ihr in
• ihr zusammen in

Ihr wart im gleichen Littleleague-Team.
لقد كنتما في نفس فريق الإتحاد

Ihr wart im Arsch.
كنتما في أسوأ حال

Ich sah euch, wie ihr euch verhieltet, als wärt ihr in den Flitterwochen, auf der Veranda Wein schlürfend, langsam tanzend, lachend.
لقد رأيتكما تتصرفان كما كنتما في شهر العسل احتساء المشروبات في الفناء والرقص البطيء والضحك

Und nicht vergessen, ich bezahle nur für eine Stunde, also egal, ob ihr in der Mitte eines Lap Dance oder einer Wiederbelebung seid, ihr müsst gehen.
ولا تنسيا، لقد دفعتُ ثمن ساعة واحدة، حتّى إن كنتما في وسط الرّقص أو الإنعاش القلبي، فارحلا من هنا.

Du kennst ihn, weil ihr zusammen in einem Nerdclub wart.
انت تعرفه لأنكما كنتما في النادي سوياً .

Aber ich wette, sie hat's versucht, als ihr zusammen in L.A. wart.
ولكنها حاولت أن تصل لذلك ، أليس كذلك؟ حاولت أن تصل لذلك عندما كنتما في (لوس أنجلوس)

Warum wart ihr in Delias Zimmer?
لماذا كنتما في غرفة دليا؟ .

Du und Mom seid in meinem Alter gewesen, als ihr in die Wohnung in der Spring Street gezogen seid.
أنت وأمي كنتما في مثل عمري... حين انتقلتما للعيش معًا في تلك الشقّة بشارع (سبرينج).