"كنتُ طفلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich ein Kind war
• ich Kind
• ich klein war
• ich noch ein Kind war
• Junge war
• Kind habe ich

Weißt du, als ich ein Kind war, durchblätterte ich immer deine Aufzeichnungen.
تعلم ، عندما كنتُ طفلاً تعودتُ دائماً على القراءة في مذكراتك

Seit ich ein Kind war, versuchte immer ein magisches Wesen die Fehde zu schlichten.
كيف تعرف هذا ؟ منذ أن كنتُ طفلاً العديد من المخلوقات السحرية جاؤوا ليحاولوا إنهاء النزاع

Als ich ein Kind war, fingen wir den ganzen Tag Fische an diesem Ort.
عندما كنتُ طفلاً كنتُ أنا وأبي نُخرج السمك من نفس هذا المكان طوال النهار

Als ich Kind war nahm mich mein Vater mit zum fischen.
عندما كنتُ طفلاً ، كان أبي يأخذني لصيد السمك

Das habe ich aber gern gemacht, als ich klein war.
لا نكات أحد أفضل مقتنياتي عندما كنتُ طفلاً كانت دمية هوكلبري هاوند

Als ich noch ein Kind war, sind wir in eine ziemlich brutale Stadt gezogen.
عندما كنتُ طفلاً إنتقلنا لبلدة قاسية جداً

Nun, schau als ich ein Kind war, habe ich eine Menge Entscheidungen getroffen womit meine Eltern nicht einverstanden waren.
حسناً، اسعي، عندما كنتُ طفلاً اتخذتُ الكثير من القرارات التي لم يوافق عليها أبوايَ.

Als ich ein Kind war, im Grunde die einzige Zeit, die ich mit meinen alten Herrn verbracht habe...
عندما كنتُ طفلاً صغيراً. كان الوقت الوحيد تقريباً الذي أمضيتهُ مع والدي،

Als ich ein Kind war, waren meine Eltern öfters aus.
عندما كنتُ طفلاً, عندما يخرج والداي لتناول العشاء,

Meine Eltern starben bei einem Flugzeugabsturz, als ich ein Kind war.
والديّ... لقد ماتا في حادث تحطّم طائرة عندما كنتُ طفلاً.

Ich erinnere mich an dich aus der Zeit, als ich ein Kind war.
أنا أتذكَركِ، من قبل ما حدث، عندما كنتُ طفلاً.

Als ich ein Kind war, gab es physische Zeichen für Mobbing.
عندما كنتُ طفلاً و تتعرض الى التنمر

Ja, mich kümmert es nicht, Natalie. Hat es nicht seit ich ein Kind war.
. لاأهتُّم يا(نتاليّ)، لم أهتمّ منذ كنتُ طفلاً

Meine Schwester starb, als ich ein Kind war.
ماتت شقيقتي حينما كنتُ طفلاً.

Als ich ein Kind war, wurde meine Schwester Thyra von Sven angegriffen, und er sah sie nackt.
عندما كنتُ طفلاً أختي (تورا ) هوجمت من قِبل سفين ونظر اليها عارية

Ich erinnere mich, dass ich einen Hund hatte als ich klein war denn er hatte einen Tumor auf seiner Schnauze.
أتذكر، لقد كان عندي كلب عندما كنتُ طفلاً ولقد أضطررنا لتخديرة لإنه كان لديه ورم في أنفه

Welche? Es war eine, bei der ich noch ein Kind war.
-كان شيئاً حدث عندما كنتُ طفلاً .

Auch meine Kindheit war nicht leicht. Ich habe meine Mutter verloren, als ich noch ein kleiner Junge war.
طفولتي لم تكن سهلة أيضاً لقد فقدتُ أمّي عندما كنتُ طفلاً

Weißt du, als Kind habe ich nie gefrühstückt.
سأخبرك بشيء، عندما كنتُ طفلاً لم أكن أتناول الإفطار