"كنتُ فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war nur
• Ich habe nur
• Ich wollte nur

Ich war nur überrascht, weisst du?
لقد كنتُ فقط متفاجئاً، تعلمين ؟

Sehen Sie, Ich war nur ein VP in ihrem Unternehmen auf Papier, und ich wette,
إسمع، كنتُ فقط نائب الرئيس في شركتها

- Nein. - Nein, Ich habe nur daran gedacht, du weißt...
لا, لقد كنتُ فقط أفكر في ذلك - أسمعني,لا -

Ich habe nur meinem Verlobten vor der Hochzeit etwas die Gegend gezeigt.
؟ لقد كنتُ فقط أري خطيبي جانب من الريف الجميل قبل زواجنا

Ich wollte nur andeuten, dass Ihr zu Recht ablehnen könnt.
لقد كنتُ فقط أوضح أن سيدي من حقه أن يرفض

Oh, komm schon, Mann, Ich wollte nur, dass sich jeder...
بالله عليك يارجل أنا كنتُ فقط ..أحاول أن أجعل الجميع يحسون بى

Ich war nur sauer.
كنتُ فقط غاضباً

- Ich war nur so verwirrt.
لقد كنتُ فقط... لقد كنتُ مُشوشةً للغاية

- Ja, mir geht's gut. Ich war nur...
- ...نعم، إنّي بخير، كنتُ فقط -

Ich war nur neugierig über Mikes Gruppe.
لقد كنتُ فقط فضوليه بشأن مجموعة (مايك)

Ich war nur froh, dass Daniel sich endlich von Emily getrennt hat.
كنتُ فقط سعيدة لــسماعي أن (دانيال)

Ich habe nur meine Zeit totgeschlagen, während ich auf was Besseres warte.
أرجوك، أنا كنتُ فقط أضيّع الوقت، بينما أنا أنتظر لشخصٍ أفضل ليأتي

Ich habe nur eben etwas nicht verkaufte Ware an meinen Lieferanten abgegeben.
كنتُ فقط أُرجع بعض البضائع الغير مُباعة للمُوزّعين لديّ.

Ich habe nur eine kleine Pause gemacht.
لا فقط كنتُ.. فقط كُنتُ آخذ استراحة قصيرة، هذا كل شئ.

Ich habe nur die Bibel gelesen und gebetet.
أنا بخير , لقد كنتُ فقط , أقرأ الإنجيل و أصلّي

Ich habe nur meine Hausaufgaben gemacht.
لقد كنتُ فقط أقوم بفرضي المدرسيّ

Ich wollte nur vorschlagen, durch die Notstrom- versorgung seiner Smart Home-Steuerung einzudringen.
كنتُ فقط أقترح الدخول عن طريق عن طريق مكالمات الطوارئ الذي على هاتفه

Ich wollte nur was Hübsches für meine Frau kaufen.
لقد كنتُ فقط أشتري شيئاً جميلاً لزوجتي.

Ich wollte nur sagen, ich würde es den Leuten gern zeigen, denn es ist so offensichtlich, weil sie das nur tun, um ins Jahrbuch zu kommen.
لقد كنتُ فقط أقول أني أرغب بشدة في توقيف هؤلاء الأشخاص لأنّه من الواضح أنهم يشتركون في هذه الأنشطة ليظهروا في الكتاب السنوي

- Ich wollte nur was Gutes für dich tun.
لقد كنتُ فقط أحاول أن أفعل أمراً خيّراً!

Ich wollte nur mal umrühren.
كنتُ فقط أريد تحريك الحساء بالملعقة.