"كنتُ قد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte
• Ich war

Oh, Gott. Ich hatte vergessen, wie es ist, richtige Freundinnen zu haben.
يا إلهي، كنتُ قد نسيتُ شعور ان يكون لديكِ اصدقاءٌ جيدون

Alkohol floss und Ich hatte ein paar Drinks. Es war ein harter Wahlkampf gewesen.
كان الكحول يتدفق بعروقي ، بعد تناول الجعة، و كنتُ قد خضتُ حملة إنتخابية مُرهقة.

Er war neugierig und er las einen Artikel den ich auf eine Webseite gestellt hatte, die Ich hatte.
انتابه الفضول و قرأ مقالةً كنتُ قد نشرتها على موقعٍ لي

Er setzte fast nie einen Fuß an Land, und Ich war kurz davor, das Handtuch hinzuwerfen.
... إنه بالكاد يضع قدمية علـى الشاطيء و كنتُ قد بدأتُ أشعر أن هذه المُهمة ... فوق قـُدراتـي

Ich war etwas überrascht.
تعلمين, كنتُ قد تفاجأتُ بعض الشيء

Ich hatte mich schon gefragt, ob ich diese Worte je zu Gesicht bekäme.
كنتُ قد بدأتُ فى التساؤل إذا كنت سأرى هذه الكلمـات أبداً

Ich war beim Waschen aber Ich hatte den Topf markiert!
لقد ذهبتُ للغسيل... ولكنني كنتُ قد وضعت علامةً على القِدر

Ich hatte das Leben im Wohnwagen satt.
كنتُ قد تعبتُ من الحياة في مقطورة.

Ich hatte gerade den Job verloren und bin wieder drauf gekommen.
"لقد كنتُ قد فقدتُ الوظيفة للتو انتشيتُ مجدداً"

Ich hatte es dem Typen zuvor schon mal gesagt.
كنتُ قد أخبرتُ هذا الرجل سابقاً

Es tut uns leid. Ich hatte es schon vorbereitet.
آسف , لكني كنتُ قد حضرتها مسبقاً

Ich hatte ihn natürlich schon vorher persönlich getroffen, aber...
كنتُ قد رأيته شخصياً، بالطبع قبل ذلك، لكن...

Ich hatte schwimmen gelernt, getaucht war ich jedoch noch nicht.
لحسن حظي كنتُ قد تعلمتُ ..."السباحة في حمام "كلافن ميبيسبول اعتقدتُ أننـي لن أحظـي بفرصة بتجربة ذلك تحت الماء

Ich hatte wirklich langsam das Gefühl ich wäre seine Nummer 1, aber ... er hat erkannt, daß Dexter der überlegenere Morgan ist.
كنتُ قد بدأتُ بالفعل بالشعور بأنّي الفتاة التي يلجأ إليها ولكنه أدرك أنّ (ديكستر) هو الضليع بعائلة (مورغان)

Ich hatte mich schon mit dem Leben in England abgefunden.
أخيراً كنتُ قد تعودتُ على فكرة وجودنا في (إنجلترا)

Dort ist Mr. Napier. Guten Tag. Ich hatte Sie gerade aufgegeben.
كنتُ قد بدأت باليئسِ من قدومك

Ich war gerade dabei, sie zu beginnen, als ich ein Geräusch in den Wäldern hörte, und ich glaube...
كنتُ قد بدأتُ بذلك عندما سمعتُ ضجيجاً في الغابة، وأنا... أعتقد...

Ich, äh... Ich war zuvor schon spät, aber ich weiß nicht...
كنتُ قد تأخرت من قبل لكني لا..

Ich war gerade aus dem Dienst ausgeschieden.
كنتُ قد خرجتُ من الخدمة من فوري.

Sprich weiter. Ich war es leid, der zu sein, auf den sich jeder verlassen hat. Also ...
كنتُ قد تعبتُ من كوني الرجل الذي يعتمدُ عليه الجميع لذا وفي ليلة، اتّصل بي (داني)...