"كنتُ هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich hier bin
• Ich war hier
• Ich war da
• war ich hier
• ich hier war

- Nein, nicht, seit ich hier bin.
أيّ وافدين جدد؟ كلا، ليس منذُ كنتُ هنا.

Webber war das Programm, seit ich hier bin.
كان "ويبر" يمثّل البرنامج منذُ أن كنتُ هنا.

Gut. Ich war hier.
جيده, كنتُ هنا قمنا بتنظيف المرآب بالبخار

- War ich nicht. Ich war hier im Bett. Fragen Sie die Krankenschwestern.
لقد كنتُ هنا في السرير إسئلي الممرضة

Ich war da, als sie ihren Sohn in den Speisesaal brachte.
كنتُ هنا عندما جلبت إبنها إلى غرفةِ الطعام

Als die Türme einstürzten, war ich hier... in diesem Restaurant, auf diesem Stuhl.
لمّا هوت الأبراج، كنتُ هنا في هذا المطعم، وهذا المقعد بالضبط

Ich will es mal so ausdrücken: Wenn er wüsste, dass ich hier war...
دعني أقولها لك بهذه الطريقة، لو علِمَ أنّي كنتُ هنا هذه الليلة ..

Wenn ich hier bin, um June kennenzulernen, warum trage ich dann eine Augenbinde?
إن كنتُ هنا للقاء (جـون)، فلمَ أنا معصوبٌ العينين؟

Ich war hier. Hier war Arbeit liegen geblieben.
لقد كنتُ هنا , أنهي بعض الأعمال

Ich war hier. Ich wollte kommen, aber ich konnte das Haus nicht verlassen.
لقد كنتُ هنا وددتُ المجيء، أقسم لكَ

Ich war hier schon einmal.
كنتُ هنا من قبل.

Oh, viel besser. Ich war da, als er eingeliefert wurde.
-أفضل بكثير، كنتُ هنا عندما أحضروه .

- Mittags ist niemand da. - Ich war da.
-انا كنتُ هنا

Ich muss ohnmächtig geworden sein, - denn plötzlich war ich hier.
ربما أغمي علي لأنه فجأة، كنتُ هنا

2012 war ich hier, als der Himmel aufriss und die Chitauri auf uns niedergeregnet sind.
"كنتُ هنا في عام 2012 عندما فُتِحت تلك البوابة في السماء" "و أمطرت علينا بـ (الشيتاوري).

- Du wirst nicht einmal wissen, dass ich hier war.
لن تعرف حتى أنني كنتُ هنا. ما كُل هذه الأشياء؟

Keiner wird erfahren, dass ich hier war.
لا أحد سوف يعرف بأنني كنتُ هنا