| Naja, Du hast versucht, ich zu sein, seit der zweiten Klasse. | Open Subtitles | حسناً , كنتِ تحاولين أن تكوني أنا منذ الصف الثاني |
| Du hast versucht, einen Dämonen von den Toten zurückzuholen? | Open Subtitles | عزيزتي، لقد كنتِ تحاولين إعادة أحد الشياطين من الموت؟ |
| Du hast versucht über ihn hinwegzukommen, seitdem ich dich kenne. | Open Subtitles | كنتِ تحاولين أن تتخطينه منذ أن عرفتكِ |
| Wenn du versuchst, mich zu töten, Ruth, musst du dich beeilen! | Open Subtitles | لو كنتِ تحاولين قتلي يا روث فيجب أن تعجلي بذلك |
| Dennoch denke ich, dass du vielleicht ein kleines bisschen versucht hast, mich in dem Kurs schlecht aussehen zu lassen... | Open Subtitles | ورغم ذلك ، أعتقد أنكِ ولو بقدر ضئيل كنتِ تحاولين أن تجعليني أظهر بمظهر سيئ |
| Sie haben versucht, ihm eine Waffe in die Hand zu geben und auf meinen Kopf zu richten. | Open Subtitles | كنتِ تحاولين وضع سلاح بين يديه وتوجهينه نحو رأسي |
| Wenn du mich anmachen willst, hast du gerade kläglich versagt. | Open Subtitles | لو كنتِ تحاولين إثارتي، فقد فشلتِ فشلاً ذريعاً. |
| Aber du wolltest nur freundlich sein, oder? | Open Subtitles | لكنّك فقط كنتِ تحاولين أنت تكوني لطيفة، أليس كذلك؟ |
| Du hast versucht dich mir zu beweisen. | Open Subtitles | لقد كنتِ تحاولين إثبات نفسكِ لي. |
| Du hast versucht, Gutes zu tun. | Open Subtitles | لقد كنتِ تحاولين فعل شي جيد |
| Du hast versucht, es mir zu sagen. | Open Subtitles | كنتِ تحاولين أن تقولي لي |
| Du hast versucht mich eifersüchtig zu machen. | Open Subtitles | كنتِ تحاولين إثارة غيرتي |
| Nein, Du hast versucht, Oliver zu helfen. Typisch Laurel. Immer läuft sie zum Retter in der Not. | Open Subtitles | بل كنتِ تحاولين نيل مساعدة (أوليفر) (لورل) النمطيّة، دومًا ما تهرع لفارسها الأبيض |
| Du hast versucht mich umzubringen. | Open Subtitles | كنتِ تحاولين قتلي. |
| Du hast versucht, es zu reparieren... unsere Ehe. | Open Subtitles | كنتِ تحاولين إصلاحه... زواجنا. |
| wenn du versuchst, deine Ansicht durchzusetzen. | Open Subtitles | .. موضوع الإنتقال من المدينة هذا إن كنتِ تحاولين اثبات فكرة |
| Wenn du versuchst bei mir zu landen, bist du etwas spät dran. Dieser Vater hat mir gerade seinen Zimmerschlüssel zugesteckt. | Open Subtitles | إن كنتِ تحاولين إقامة علاقة معي، إنّك متأخّرة قليلاً، ذلك الأب أعطاني مفتاح غرفته. |
| Man muss bedenken, dass du vor einigen Monaten versucht hast, ihn einzusperren. | Open Subtitles | عجبًا وقد كنتِ تحاولين اعتقاله منذ بضعة أشهر. |
| Du hasst deine eigene Schulter ausgerenkt als du versucht hast mich von der Plattform zu stoßen! | Open Subtitles | عندما كنتِ تحاولين دفعي من على منصة الحاسوب! |
| Sie haben versucht, sich warm zu halten. | Open Subtitles | -لقد كنتِ تحاولين البقاء دافئة فقط |
| Sie haben versucht ihn zu beschützen? | Open Subtitles | كنتِ تحاولين حمايته؟ |
| Ich weiss nun, dass du mich nur beschützen wolltest. | Open Subtitles | أعلم أنّكِ كنتِ تحاولين حمايتي. شكراً لكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 