"كنتِ تحاولين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast versucht
• du versuchst
• versucht hast
• Sie haben versucht
• du mich
• du wolltest nur

Naja, Du hast versucht, ich zu sein, seit der zweiten Klasse.
حسناً , كنتِ تحاولين أن تكوني أنا منذ الصف الثاني

Du hast versucht, einen Dämonen von den Toten zurückzuholen?
عزيزتي، لقد كنتِ تحاولين إعادة أحد الشياطين من الموت؟

Du hast versucht über ihn hinwegzukommen, seitdem ich dich kenne.
كنتِ تحاولين أن تتخطينه منذ أن عرفتكِ

Wenn du versuchst, mich zu töten, Ruth, musst du dich beeilen!
لو كنتِ تحاولين قتلي يا روث فيجب أن تعجلي بذلك

Dennoch denke ich, dass du vielleicht ein kleines bisschen versucht hast, mich in dem Kurs schlecht aussehen zu lassen...
ورغم ذلك ، أعتقد أنكِ ولو بقدر ضئيل كنتِ تحاولين أن تجعليني أظهر بمظهر سيئ

Sie haben versucht, ihm eine Waffe in die Hand zu geben und auf meinen Kopf zu richten.
كنتِ تحاولين وضع سلاح بين يديه وتوجهينه نحو رأسي

Wenn du mich anmachen willst, hast du gerade kläglich versagt.
لو كنتِ تحاولين إثارتي، فقد فشلتِ فشلاً ذريعاً.

Aber du wolltest nur freundlich sein, oder?
لكنّك فقط كنتِ تحاولين أنت تكوني لطيفة، أليس كذلك؟

Du hast versucht dich mir zu beweisen.
لقد كنتِ تحاولين إثبات نفسكِ لي.

Du hast versucht, Gutes zu tun.
لقد كنتِ تحاولين فعل شي جيد

Du hast versucht, es mir zu sagen.
كنتِ تحاولين أن تقولي لي

Du hast versucht mich eifersüchtig zu machen.
كنتِ تحاولين إثارة غيرتي

Nein, Du hast versucht, Oliver zu helfen. Typisch Laurel. Immer läuft sie zum Retter in der Not.
بل كنتِ تحاولين نيل مساعدة (أوليفر) (لورل) النمطيّة، دومًا ما تهرع لفارسها الأبيض

Du hast versucht mich umzubringen.
كنتِ تحاولين قتلي.

Du hast versucht, es zu reparieren... unsere Ehe.
كنتِ تحاولين إصلاحه... زواجنا.

wenn du versuchst, deine Ansicht durchzusetzen.
.. موضوع الإنتقال من المدينة هذا إن كنتِ تحاولين اثبات فكرة

Wenn du versuchst bei mir zu landen, bist du etwas spät dran. Dieser Vater hat mir gerade seinen Zimmerschlüssel zugesteckt.
إن كنتِ تحاولين إقامة علاقة معي، إنّك متأخّرة قليلاً، ذلك الأب أعطاني مفتاح غرفته.

Man muss bedenken, dass du vor einigen Monaten versucht hast, ihn einzusperren.
عجبًا وقد كنتِ تحاولين اعتقاله منذ بضعة أشهر.

Du hasst deine eigene Schulter ausgerenkt als du versucht hast mich von der Plattform zu stoßen!
عندما كنتِ تحاولين دفعي من على منصة الحاسوب!

Sie haben versucht, sich warm zu halten.
-لقد كنتِ تحاولين البقاء دافئة فقط

Sie haben versucht ihn zu beschützen?
كنتِ تحاولين حمايته؟

Ich weiss nun, dass du mich nur beschützen wolltest.
أعلم أنّكِ كنتِ تحاولين حمايتي. شكراً لكِ.