"كنتِ تعلمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du wusstest
• Sie wissen
• Wussten Sie
• Sie wussten
• wusstest du

Das heißt, er hat den Drachen ausgelöscht, und Du wusstest, dass er das tut.
إذن أنتِ تقولين أنه قضي على التنين و أنتِ كنتِ تعلمين أنه سيفعلها

Aber Du wusstest das du krank bist, die -die ganze Zeit?
ولكنك كنتِ تعلمين بأنك مريضة طوال الوقت؟

Du wusstest genau, wo sie waren.
لقد كنتِ تعلمين أين هو الصندوق بالتحديد يا مارتين

Sagen Sie es nicht laut, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist.
من الأفضل ألا تقوليها عالياً إن كنتِ تعلمين ما الجيد بالنسبة لكِ

Also Wussten Sie, dass Sie von mir nichts Lohnenswertes bekommen werden?
إذاً فقد كنتِ تعلمين أنني لن أعطيكِ شيئاً ذا قيمة

Wir haben uns gefragt, ob Sie wussten, dass Kerw und Alex ein Verhältnis hatten.
(كنا نتسائل إن كنتِ تعلمين بأنّ (كيري) و (أليكس على علاقة غرامية ؟

wusstest du, dass nach der 59th Street Bridge ein Lied benannt wurde?
هل كنتِ تعلمين أن هناك أغنية باسم جسر الشارع رقم 59؟

Und Du wusstest, es war nicht genug.
لكن هذا لم يكن كافياً، أليس كذلك؟ كنتِ تعلمين أنّ ذلك ليس كافياً

Du meinst, Du wusstest, dass du das nicht überlebst?
أتقصدين أنّكِ كنتِ تعلمين أنّكِ لن تتسنى لكِ النجاه؟

Du wusstest, die Welt brauchte Rettung, selbst, wenn es dich den einzigen Vater kostet, den du je kanntest.
كنتِ تعلمين أن العالم بحاجة لإنقاذ حتى لو كلفكِ الأب الوحيد الذي تعرفينه.

- Ja. Du wusstest also den ganzen Abend von meinen Absichten.
إذن كنتِ تعلمين عن نواياي طوال الليلة

Du wusstest doch, dass ich komme.
كنتِ تعلمين بأنني قادم.

- Du wusstest, was du getan hast.
كنتِ تعلمين ماذا تفعلين

Du wusstest es 1 1/2 Jahre lang.
كنتِ تعلمين هذا لعام ونصف

Wir haben uns gefragt, ob Sie wissen, was genau Billy mir sagen wollte.
كنّا نتساءل إن كنتِ تعلمين بالضبط ما كان يريد أن يخبرني به، بيلي

Egal, ob Sie wissen, wo diese Netzwerke sind, oder nicht, denken Sie darüber nach, ja?
إذا كنتِ تعلمين مكان الخلايا أولا يجب أن تفكرى بالأمر

Als Sie mich fanden, Wussten Sie, wer oder was ich war?
عندما عثرتي علي هل كنتِ تعلمين من أنا أو ما أنا

Wussten Sie, dass Menschen in diesen Containern sind?
هل كنتِ تعلمين ان هناك بشر في الحاويات ؟ ؟

Weil Sie wussten, was Sie haben.
لأنّكِ كنتِ تعلمين ما العلّة بكِ

Aber Sie wussten, dass der Patient Thrombosen hatte?
ولكنك كنتِ تعلمين أن المريض لديه خثار؟

Nun, wusstest du, dass die Spiel- Charaktere miteinander Sex haben können?
بالطبع هل كنتِ تعلمين أن الشخصيات باللعبة بإمكانها ممارسة الجنس مع أي شخصية ؟

Und wusstest du schon, das 67 Prozent aller Kriminellen erneut verhaftet werden?
و هل كنتِ تعلمين أن 67% من السجناء يعتقلون مجدداً ؟