"كنت أتكلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sprach
• Ich meinte
• geredet
• Ich habe mit
• sprach ich
• gesprochen habe

Ich sprach mit einem der Pagen, und er sagte, es gibt nicht weit von hier eine Möglichkeit zu reiten.
نعم لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول

Ich sprach mit meinem zukünftigen Ehemann da drüben an der Bar und nach ungefähr 15 Minuten wurde die Konversation plötzlich richtig schwul.
لقد كنت أتكلم إلى زوجي المستقبلي هناك عند الحانة وبعد 15 دقيقة تحولت المحادثة إلى شذوذ حقيقيّ

Ich meinte die Evakuierung, nicht die Zerstörung. Das ist doch die Reihenfolge?
كنت أتكلم عن إخلاء الحي، لا عن التهديم إنها أكثر الترتيبات أهمية، لا؟

Ich meinte eigentlich das Praktikum beim Bürgermeister.
كنت أتكلم عن الزمالة التدريبيه في مكتب رئيس البلدية

Ich habe endlos geredet. Ich redete, und du hast zugehört.
تخيلت أني كنت أتكلم في بئر لقد تكلمت و أنت إستمعت لي

Ich habe mit diesen religiösen Juden gesprochen.
هناك هؤلاء اليهود الدينيين كنت أتكلم معهم اليهود الدينيون؟

Früher erforschte ich Mäuse. Damals sprach ich immer ganz langsam.
كنت أدرس الفئران من قبل. وعندما كنت أدرسها كنت أتكلم ببطء شديد.

Und ich habe mich so geschämt das ich nur wenig in der Klasse gesprochen habe.
وكنت محرجاً من ذلك لدرجة أني نادراً ما كنت أتكلم في الصف

Stimmt - nein, nein, ähm, ich... sprach von einem anderen Film.
لا ، لا ، كنت أتكلم عن فيلم آخر

Hör zu, Ich sprach mit deinem Sohn...
أنا أعرف , اسمعي لقد كنت أتكلم مع ابنك

Ich sprach von Kathleen.
لقد كنت أتكلم عن كاثلين

- Ich sprach mit Viktoria.
كنت أتكلم مع فيكتوريا

Ich sprach mit meinem Sohn.
كنت أتكلم مع إبني

Ich meinte eigentlich die Mütter.
. في الواقع كنت أتكلم بشأن الأمهات

Ich meinte damit ja auch Glenda.
كنت أتكلم عن جليندا

Ich meinte John...
...كنت أتكلم عن آدم

Ich habe mit ihr 20 Minuten lang im Dampfbad geredet.
هل أنتي متأكدة؟ كنت أتكلم معها في غرفة البخار لحوالي 20 دقيقة

Als wir auf einer Wellenlänge geredet haben. Ich vergaß, dass du 18 bist. Und du hast ...
عندما كنت أتكلم معك, الإستماع عند تواصلنا, نسيت بأنك في الـ18.

Ich hab mit einem Freund geredet, einem Ex-Militär.
كنت أتكلم مع أحد أصدقائي إنه جندي سابق

Ich habe mit meiner Promise Maker Gruppe gesprochen, und... ich möchte, dass du weißt, dass ich verstehe,... dass ich für vieles von deinem schlechten Benehmen verantwortlich bin.
لقد كنت أتكلم مع مجموعتي للعلاج أريد أن أعلمك أنني أفهم

Ich habe mit ihm neulich abends gesprochen, und ich wollte wissen warum Sie ihm nicht gesagt haben, wo Sie die letzten sechs Monate waren.
كنت أتكلم معه بالأمس وأريد أن أعرف لماذا لم تخبره أين كنت في الشهور الستة الماضية

Als ich ein Kind war, sprach ich wie ein Kind, ich dachte wie ein Kind und hatte die Vernunft eines Kindes.
عندما كنت طفلاً كنت أتكلم كطفل أفكر مثل طفل أعتقد مثل طفل

Das ist die Art von Mut, von der ich gesprochen habe.
هذا هو نوع الشجاعة التى كنت أتكلم عنها