| Das war echt cool. ich wünschte, ich hätte eine Kamera gehabt. | Open Subtitles | لقد كان هذا رائعاً كنت أتمنى لو كان لديّ كاميرا |
| ich wünschte, es wäre so einfach. Ich bin nicht gut im Spielen, ich mag es nicht. | TED | كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة، ولكنني لا أجيد اللعب. |
| ich wünschte, wir hätten das Geld und größere Ressourcen. | TED | كنت أتمنى لو أن لدينا المزيد من المال، والموارد. |
| Ich hatte gehofft, jemanden zu finden, in den ich verliebt bin. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو أجد شخصاً أقع فى حب عميق معه |
| ich wünschte, ich hätte Zeit, Euch kennen zu lernen, meine Liebe. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كان لدي الوقت لأعرفك بصفة شخصية يا عزيزتي |
| ich wünschte, ich wäre netter und geduldiger gewesen. | Open Subtitles | طوال الصباح كنت أتمنى لو أنني كنت أكثر لطفاً و صبراً معها |
| ich wünschte, Ihr Bruder wäre hier. Mehr als alles andere. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو أن أخوكى كان هنا أتمنى هذا أكثر من أى شئ آخر |
| Eema, ich wünschte wir wären schon am Nistplatz. | Open Subtitles | إيما، كنت أتمنى لو كنا في أرض مقامك الآن |
| ich wünschte, wir hätten einen dieser Würmer mitgenommen. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو حصلنا على واحد من هذه الديدان |
| Und jedes Mal habe ich mir gewünscht, sie hätten irgendwas getan, um es zu verhindern. | Open Subtitles | وفي كل مرة يحدث ذلك، كنت أتمنى لو أقدموا على فعل شيء ما أو أي شيء لمنع ذلك. |
| "Ich mochte Ihr Buch," sagte er, "aber ich wünschte, Sie hätten es anders geschrieben." | TED | فقد قال: "أعجبني كتابك, ولكن كنت أتمنى لو أنه كتب بشكل مختلف." |
| Ich hatte irgendwie gehofft, dass ich mich den ganzen Tag hier verstecken könnte. | Open Subtitles | حقا؟ في الواقع، كنت أتمنى لو كان بإمكاني الاختباء هنا طوال اليوم. |
| Und ich hab gehofft, dass ich eine Möglichkeit finde, noch eine Chance zu bekommen, um das zu zeigen. | Open Subtitles | و كنت أتمنى لو كانت هناك طريقة أحصل بها على فرصة أخرى لأجعل هذا ينجح |
| Ich hatte bei der Ermittlungsbehörde auf dein freundliches Gesicht gehofft. | Open Subtitles | لا.. كنت أتمنى لو كنت لا تزال في قسم التحريات الجنائية فأنا أبحث عن شخص مألوف هناك |
| ich hätte nur eher mit lhnen reden sollen. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كنت تحدثت معك قبل هذه الليلة |
| Gar nichts. Nur, ich hätte mich erkundigen müssen, ob er ein guter Mensch ist, das ist alles. | Open Subtitles | لاشئ ,سوى كنت أتمنى لو كنت أعرف إن كان رجل جيد ,هذا كل شئ |
| ich wünschte ich könnte, Kind, aber ich kann nicht. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو في إمكاني يا فتى ولكن لا أستطيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 