"كنت أسأل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich frage
• Ich fragte
• Ich frag ja
• wollte wissen
• dasselbe gefragt

Ich frage mich, warum Sie sich für Locque, Columbos Mann, interessieren.
بعد مقابلتنا الأخيرة.. كنت أسأل نفسي لماذا تريد أن تعرف عن لوكس

Ich frage wegen der Gäste.
لقد كنت أسأل الكونستابل لتوي كم من الوقت سيبقوا ضيوفنا

Ich fragte, zu welchem Schluss du bei unserer Übung gekommen bist.
كنت أسأل عن الإستنتاج الذي أتيتَ به من التمرين الذي نقوم به

Ich fragte die Mädchen, ob sie gerne Mädchen wären, und alle Mädchen sagten etwas wie, "Nein, ich hasse es.
كنت أسأل الفتيات إذا كان يعجبهم كونهم فتيات و كان ردهم جميعا مثل : " لا , أنا أكره ذلك , أنا لا أستطيع تحمل ذلك

- Schon gut. Ich frag ja nur.
حسناً، حسناً، لقد كنت أسأل فحسب

- Ich frag' ja nur. - Und ich sag's ja nur.
لقد كنت أسأل فحسب - وأنا أخبرك -

Ich wollte wissen, ob Sie aus London sind.
كنت أسأل عما إذا كنت من لندن فلدي بعض الأصدقاء هناك

Ich habe mich gerade dasselbe gefragt.
لقد كنت أسأل نفسى نفس الشئ للتو

Ich frage nur, um sicher zu gehen, dass Sie alle Rechtsurkunden für die Hochzeitserlaubnis haben.
كنت أسأل لأتأكد بأن لديك كل . الأوراق المناسبة لوثيقة الزواج

- Ich frage nur. - Vielleicht noch eine Stunde.
لا أعلم، ربما لساعة أخرى لقد كنت أسأل فحسب

Ich frage mich, welche Mauer von den Inkas ist.
كنت أسأل , أي واحد من هذه الحيطان إنكا؟

Wenn Ich frage – und ich stelle diese Frage seit etwa 10 Jahren – "Wo gehen Sie hin, wenn Sie etwas Wichtiges zu erledigen haben?" höre ich Sachen wie auf die Veranda, auf die Terrasse,
عندما أسأل الناس -- ولقد كنت أسأل الناس في هذا السؤال حوالي 10 أعوام -- أسألهم, " أين تذهب بالفعل , عندما تكون بحاجة للقيام بشيء ما؟" سوف أسمع أشياء مثل , الشرفة , وسطح السفينة ,

Ich fragte, ob er weiß, dass Sie krank sind.
بل كنت أسأل إن كان يعلم أنّكِ مريضة.

Richtig, richtig. Ich fragte nur, weil... Ich ging auch auf die Northwestern.
صحيح، كنت أسأل فقط لأني إرتدت جامعة "نورثويسترن" أيضاً،

Ich fragte Colin, wo er wohnt, aber er verrät es mir nicht.
كنت أسأل "كولن" أين يقيم لكنه رفض إخباري

Ok, Ich frag ja nur.
حسنا, فقط كنت أسأل

- Ich frag ja nur!
حسناً، كنت أسأل فقط

Ich frag ja nur.
كنت أسأل فحسب

Ich wollte wissen, ob du sie interessant findest.
انا أعرف ماهذا لقد كنت أسأل لو كنت فقط مهتما

Siehst du, ich habe mich schon dasselbe gefragt.
تعلمين، كنت أسأل نفسي ذات السؤال