"كنت أعرف أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Hätt ich gewusst, dass ich untertauchen muss, hätt ich damit noch gewartet.
إذا كنت أعرف أن علي الفرار على عجل لأجلتها لوقت لاحق

Ich wusste es gab einen Grund dass ich heute aufgestanden bin
كنت أعرف أن هنالك سبب للنهوض من فراشي هذا الصباح

Ich wusste, dass dein Vater einen Plan hatte, aber nicht, dass er mich durch ein Portal in die Zukunft schicken würde.
كنت أعرف أن والدك كان يعمل على خطة لم أكن أظن أنه سيرسلني من خلال البوابة في الوقت المناسب

Ich wusste, dass jemand wie du niemals jemanden wie mich mögen würde.
كنت أعرف أن واحدة مثلك لا يمكن أن تحب شخصا مثلي

Ich wusste einfach, dass dies zu sagen, der einzige Weg wäre, dass du herkommst.
فقط كنت أعرف أن قول ذلك هو الطريقة الوحيدة التي ستحضرك إلى هنا

Ich wusste, dass es half, depressive Episoden abzuwehren.
كنت أعرف أن ذلك يساعد على إبعاد نوبات الاكتئاب.

Ich wusste, dass es ihm nicht gut ging mit seinem Herzen.
كنت أعرف أن قلبه ليس على ما يرام و قد أفزعنى ذلك

Ich wusste, wir haben Feinde. Aber dass wir so berühmt sind.
كنت أعرف أن لدينا أعداء لكنني لم أكن أعرف أن شعبيتنا وصلت إلى هذه الدرجة

Ich wusste, dass der Täter groß war und ein Weißer.
كنت أعرف أن الرجل كان أبيض وطويل القامة.

Obwohl ich wusste, dass dies passieren würde... war ich vernichtet.
حتى أنا كنت أعرف أن هذا سيحدث كنت محطماً

Aber ich wusste genau, dass ich es tun musste.
ولكني كنت أعرف أن هذا شيء ينبغي علي فعله

Ich hatte es kaum ausgesprochen, da war mir klar, dass ich genau das wollte und brauchte.
بمجرد أن قلت ذلك بصوت عال، كنت أعرف أن هذا هو ما أريد... ... والحاجة.

Aber ich wusste, dass Sie irgendwann durchdrehen und wir das ausbaden.
ولكنى كنت أعرف أن يوما ما سوف تنكسر0 وعندها سوف نحترق جميعا0

dass die hiesige Polizei mich irgendwann verdächtigen würde, war mir klar.
أنا كنت أعرف أن المحليين كانوا سيربطون بينى وكاى فى النهاية

Ich wusste, dass mir an Ihnen etwas gefällt.
تزوجتما إذاً بعد التخرج كنت أعرف أن هناك ما يعجبني بكِ

Es war ein Fehler, dass Martha dich geheiratet hat.
كنت أعرف أن مارثا ترتكب خطأ كبيراً بزواجها منك

Pierre heißt er. Das freut mich sehr. Ich wusste doch, dass alles gut wird.
ذلك جيد، كنت أعرف أن الأمور ستسير على ما يرام

Ich wusste immer, dass an dir was Besonderes ist, Clark Kent.
كنت أعرف أن بك أمراً مميزاً يا كلارك كينت

Verdammt, ich wusste doch, dass diese schlampe was dämliches macht.
تبا .. كنت أعرف أن تلك العابثه ستفعل شيئا غبيا

Ich wusste von Anfang an, dass das Essen keine gute Idee war.
أولاً، كنت أعرف أن هذا العشاء فكرة سيئة منذ اقترحتيه