"كنت أعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war
• Ich habe gearbeitet
• ich arbeitete
• arbeitete ich
• Ich hab
• Ich hatte
• war ich
• ich gearbeitet habe
• arbeite ich
• habe ich
• ich für
• ich arbeite
• Arbeit
• meiner
• während ich

Wie ihr wisst, arbeite ich hart mit meiner Theatertruppe, und ich fürchte, Ich war etwas reserviert.
كما تعلمون، كنت أعمل بجد مع فرقتي المسرحية، وأخشى أنني ربما كنت متحفظاً بعض الشيء.

Ich war nicht glücklich mit meinem Job, Ich war eine Designerin, aber das war nicht sehr stimulierend.
ولم أكن وقتها سعيدة بعملي، لأني كنت أعمل كمصممة، لكني لم أكن متحفزة للحقيقة.

Ja, Entschuldigung. Ich habe gearbeitet. Habe meine Kopfhörer auf gehabt.
نعم، آسفة، لقد كنت أعمل كنت مرتدية السماعات

ich arbeitete an einer Tankstelle in einem Randbezirk von Santa Barbara in Kalifornien.
كنت أعمل وقتها في محطة وقود في أطراف سانتا باربرا بولاية كاليفورنا.

Als ich bei der Navy war, arbeitete ich für einen Arzt, der Golfer war.
حسنا، عندما كنت في البحرية، كنت أعمل لدى طبيب كان يحب لعب الغولف

Hey, Mann. Entschuldige, Ich hab, äh - ich habe unten gearbeitet.
مرحباً يا رجل، آسف، لقد كنت أعمل في الطابق السفلي.

ich arbeitete als Techniker in der Fertigungs- und Verpackungsindustrie. Ich hatte Erfahrung.
كنت أعمل مهندساً في التصنيع والتعبئة والتغليف. وكانت لدي خلفية جيدة.

Und siehe da, schon bald war ich in der Lage, diese Theorie auf die Probe zu stellen, mit zwei Büchern, an denen ich für Knopf gearbeitet habe.
والمثير للعجب، أنه سرعان ما أخضعت هذه النظرية للتجربة على اثنين من الكتب التي كنت أعمل عليها في نوف.

Hier. Ich war die Köchin. Man hätte auf Jason aufpassen sollen!
كنت أعمل باليوم الذى حصل فيه الأمر أجهز الوجبات، هنا لقد كنت الطاهية.

Ich war mit einem Aquarell von der südlichen Rasenanlage beschäftigt.
كنت أعمل على لوحة مائية عند العشب الجنوبي

Ich war mal 'n Job in so einem Country-Club. Ich wollte die reichen Säcke beobachten.
كنت أعمل فى موقف السيارات الخاص بنادى المدينة

Also, Ich habe gearbeitet und habe ein Skript gefunden, das mir wirklich gefällt.
حسنا، كنت أعمل وصادفت سيناريو أثار إعجابي حقا

Ich habe gearbeitet. Aber ich habe Frühstück besorgt, weil ich Supermom bin.
كنت أعمل لكنّي أحضرت لك الإفطار لأنّي أمٌّ ممتازة

Ich habe mir mein Essen verdient. Ich habe gearbeitet.
انظري، لقد كسبته لكِ، لقد كنت أعمل.

ich arbeitete auch im Orthopädie-Zentrum, wie wir es nennen.
كنت أعمل أيضا في مركز تقويم الاعضاء كما ندعوه.

Zur Zeit der BP-Ölpest arbeitete ich am MIT und kümmerte mich um die Entwicklung einer Technologie zum Säubern einer Ölpest.
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط.

2008 arbeitete ich für das ruandische Landwirtschaftsministerium. Meine Chefin war gerade zur Ministerin befördert worden.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

Ich hab in 3 Schichten gearbeitet.
كنت أعمل ثلاث مناوبات, لقد استغرق ذلك وقت طويل.

Ich hatte schlaflose Nächte, ich musste etwas tun. Ich wollte ihr nicht noch helfen.
أنا لا أستطيع أن أنام في الليل يعرف أنا كنت أعمل لا شيء.

Da war ich Kellnerin.
لقد التقيت به في فينيكس .لقد كنت أعمل كنادلة

Diese Substanz, mit der ich gearbeitet habe, hat einige erstaunliche Eigenschaften,
هذه المادة التي كنت أعمل عليها لديها بعض الخصائص المذهلة

Die letzten sechs Monate habe ich also damit verbracht, diese Betriebsbücher durchzusehen.
وهذا ما كنت أعمل عليه في الأشهر الست الماضية، تصفح المذكرات

ich arbeite seit etwa sechs Jahren an diesem Projekt, Kindergedichte in Musik zu verwandeln.
كنت أعمل على مشروع خلال الست سنوات الماضية بتبني أشعار للأطفال إلى الموسيقى.

Früher hatte ich trotz 10 Stunden Arbeit kein Geld, die Rechnungen zu bezahlen.
كنت أعمل لمدة 15 ساعة يومياً ..وما اجنيه لا يكفى حتى للفواتير

Ich will Ihnen das erklären, indem ich ihnen sechs Charaktere vorstelle, die ich traf während ich diese Nachforschungen anstellte.
و أنا أريد أن أوضح لكم هذا عن طريق تعريفكم بست شخصيات قابلتهم عندما كنت أعمل على هذا البحث.