"كنت أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warst du
• waren Sie
• Du warst
• Sie waren
• du bist
• ich du
• wärst du

Das warst du, die letzte Nacht den ganzen Krach gemacht hat?
هل كنت أنت من تصدرين كل هذه الضجة البارحة ؟

Schließlich warst du es, die ihn im Feuersumpf verließ.
بعد كل ذلك.. لقد كنت أنت التى انصرفت من مستنقع النار

Als ich ihn das erste Mal abholte hinter der Schiebetür waren Sie das?
عندما أتيت لكي اخذه في المرة الأولى خلف اللوح الزجاجي لقد كنت أنت

In dieser Zeit waren Sie für sie verantwortlich.
, خلال السنوات التي عاشتها هناك كنت أنت المسؤول عنها

Du warst es, der die Seite ins Netz gestellt hat, oder?
لقد كنت أنت الذي نشر تلك الصفحة ، أليس كذلك؟

Sie waren der Officer vor Ort, als dieses russische Mädchen letztes Jahr getötet wurde?
كنت أنت الضابط الذي استجاب للبلاغ عندما قتلت تلك الفتاة الروسية السنة الماضية

Von all den Männern warst du derjenige, der sie nach Hause brachte, denk dran.
ومن بين كل هؤلاء الرجال كنت أنت الذى أخذتها للمنزل أتذكر هذا

- Clark, entscheide dich: warst du es oder warst du es nicht?
لايمكنك أن تحظى بالأمرين معاً إما كنت أنت أو لا

Als wir jung waren... warst du immer ein Bücherwurm.
لازلت أتذكر عندما كنا صغار لقد كنت أنت أكثرنا ثقافة

Ich wollte mich zu dir anschließen als ich mich aber entschieden habe warst du schon weg.
ولكن قبلما أتخذ قراري كنت أنت قد سبقتني كثيراً

Als ich ein Kind war, warst du ein Roadie.
عندما كنت طفلا كنت أنت على الطريق مسافرا دوما

Kurz bevor mein Dad zurückkam, warst du die ganze Zeit da.
قبل عودة أبي مباشرة كنت أنت موجوداً طوال الوقت

Also waren Sie es die ganze Zeit, Raymond, sogar als Lanagins Geld zu uns kam.
إذاً كنت أنت رايموند طوال الوقت، حتى حينما كانت الأموال تتدفق إلينا.

Und wo waren Sie zu dem Zeitpunkt, Agent Mulder?
و أين كنت أنت فى هذا الوقت عميل " مولدر " ؟

Wenn Sie Dr. Joseph Ridley sind, wo waren Sie die letzten fünf Jahre?
إذا كنت أنت حقا دكتور " جوزيف ريدلى " أين كنت طوال الخمس سنوات الماضية ؟

- Warum waren Sie gestern bei ihm?
لماذا كنت أنت معه ليلة أمس؟ دعاني.

Du warst besser im Joint drehen, ich war besser mit Koks und Rum; Erinnerst du dich an die Nacht am Strand auf Ibiza?
كنت أنت الأفضل لف سجائر الحشيش ,وأنا كنت الأفضل في شرب الكولا و تعاقر النبيذ هل تذكر تلك الليلة على أحد شواطئ ليبيزا

Du warst die Außenstehende, die Zerstörerin!
لقد كنت أنت الغريبة و الدخيلة و المدمرة لقد كنا الحياة

Du warst fünf Jahre weg vom Fenster. Eine Ewigkeit.
.إسمع،لقد كنت أنت خارج الخدمه لمدة خمسة أعوام و تلك فترة كبيرة

Sie waren die Einzige, die wusste, dass ich ihn treffe.
كنت أنت الشخص الوحيد الذى كان يعلم أننى سأرى توتس

Ich war sein Bruder, und Sie waren für ihn wie eine Tochter,... ..und so fühle ich mich Ihnen natürlich sehr verbunden.
لقد كنت أخوه و كنت أنت مثل ابنه له و بالتالي أنا أشعر بأني قريب منك

Mit dem einzigen Anruf rufst du mich an, und ich denke, du bist es nicht.
أذا كنت أنت فكنت ستكون ذكى للغاية لفعل هذا.

Aber nachdem ich du war, verstehe ich, warum.
. و بعد أن كنت أنت ، أنا أرى لماذا نوعاً ما

Das ist lächerlich. Sie tun, als wärst du schuldig.
هذا سخف، إنهم يتصرفون كما لو كنت أنت مذنب