"كنت اعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wusste
• wusste ich
• Ich kannte
• Ich wußte
• ich wüsste
• ich geahnt

Ich wusste, dass er unfassbare Lügen erzählt, aber das, hätte ich nicht erwartet.
اعني كنت اعرف أنـه سيقول كذبـة لا أخلاقيــة لكنني لمـ أتوقع هذآ

Ich wusste, dass ich dir den zweiten Scotch nicht hätte einschenken dürfen.
كنت اعرف انه لا يجب أن أسكب لك كأس الويسكي الثاني

Ich wusste sofort, dass er das war, als ich die Stimme hörte.
كنت اعرف انه هو منذ اللحظة التى سمعت فيها صوته

Anders als diese Schwachköpfe, wusste ich, dass der Schlüssel, um Alkohol zu bekommen, Selbstvertrauen war.
ليس كأولئك الحمقى كنت اعرف ان مفتاح الحصول عليها هو الثقه بالنفس

Ich wollte ihm seine Post bringen, Ich kannte den Lieutenant nur als Nachbarn.
كنت أحاول ان اعطيه البريد و .. كنت اعرف الملازم فقط كجار

Ich wusste du würdest das Geld bringen. Ich wusste es.
كنت اعرف انك ستجلب النقود،كنت اعرف انك ستفعل

Nichts. Ich wusste, dass du mir das sagen würdest.
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

Ich wusste, er würde nicht starten. Es will uns nicht weglassen.
كنت اعرف انها لن تعمل إنها لن تتركنا نذهب

Ich wusste immer, dass du es drauf hast Screwball.
كنت اعرف دائما انك ستذب لأماكن كثيره يا سكروبول بالفعل

- Ich wusste, dass Sie total irre sind.
كنت اعرف انك مجنون منذ اللحظة التى رايتك فيها

Sie haben mich beleidigt. Ich wusste, was ich tat.
مهما كنتى تهينينى انا كنت اعرف بالضبط ما افعله

- Ja. Ich wusste ja nicht, dass du mir gegenüber weniger Gewissensbisse hast. - Ich gehe jetzt.
اذا كنت اعرف أى نوع من الاصدقاء انت ما كنت قلقت

Ich wusste jedoch, dass der Terror von uns seinen Preis verlangen konnte.
و لكني كنت اعرف ان الضغط الذي كنا نعانيه من القصف المستمر

Ich wusste, unser Sandwich bräuchte eine kleine Extrazutat.
كنت اعرف ان هناك حاجة لدينا شطيرة شيئا قليلا اضافية.

Alles was ich nicht sein wollte war genau das wovon Ich wusste wie ich es machen musste.
كل شــئ لم أكن ارد أن أكونه كنت اعرف كيف افعله .. ؟

Damals waren wir nur Kinder, aber Ich wusste, dass ich ihn heiraten will.
ربما كنا صغار لكنني كنت اعرف انه هو من سأتزوجه

- Schlampe! Ich wusste, dass du irgend so etwas abziehen würdest.
ايتها الفاسقة , كنت اعرف بانك سوف تتطرقين الى فعل ذلك

Ich wusste, du würdest mir noch eine Chance geben.
بالاضافة , كنت اعرف انك ِ ستعطيني فرصة اخرى

Denkst du, als ich eine Hostess auf Autoschauen war, wusste ich, was eine Zahnstangenlenkung ist?
اتظنين انه عندما كنت عارضة متحدثة في معارض السيارات اتظنين انني كنت اعرف ما هوالاطار الخارجي او التوجيه المقيد؟

Ich kannte meine Geschwindigkeit und die Umgebung und konnte damit abschätzen wie viele hundert Quellen in einem Kubikmeter Wasser waren.
كنت اعرف سرعتي، كنت اعرف المساحة. لذا أستطيع معرفة كم من مئات المصادر هناك في المتر المكعب.

Ich wusste, du kommst raus.
كنت اعرف انك ستخرج لي.

Sie suchen am falschen Ort. Wenn ich wüsste, wovon Sie reden...
لقد اسأت الفهم, لو كنت اعرف عما تتحدث بشانه..

Hätte ich geahnt, dass mir ein Haufen Bälger... ans Kostüm pinkelt, 30 Tage im Jahr, ... hätte ich mich schon längst umgebracht.
ولكن لاشئ اكثر قرفا من هذا لو كنت اعرف انى سوف اكون مع طفل مزعج يتبول فى حجرى لمدة 30 يوم فى نهاية العام