"كنت تحت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte den
• Ich stand unter
• standen unter
• hatte in
• du unter
• ich unter

Ich hatte den Eindruck, das bereits getan zu haben.
كنت تحت إنطباع يهمني أن أعطيه إليك بالفعل

Ich hatte den direkten Befehl vom DCI, ihm nicht zu sagen, dass Laura überlebt hatte.
كنت تحت أوامر مباشره بعدم اخباره بأن لورا نجت من الحادثه

Aber... Ich hatte den Befehl, die Erkenntnisse geheim zu halten.
ولكن كنت تحت أوامر بان تظل الأشياء التى تجدها اللجنه سريه

Das ist nicht meine beste Arbeit, aber Ich stand unter extremen Zwang.
حسنا، إنه ليس أفضل أعمالي، لكني كنت تحت إكراه مدقع

Aber zu meiner Verteidigung, Ich stand unter einem Bann.
بدفاعي ، لقد كنت تحت تأثير تعويذة

Mr. Childs, Sie standen unter enormem Druck jemanden für die Northbrook-Morde zu verurteilen, oder?
تشايلدز .. لقد كنت تحت ضغطٍ شديد لإدانة شخص ٍ ما

Ich hatte in letzter Zeit viel Stress.
انا كنت تحت كثير من الضغط مؤخرا.

Lustig. Ich hatte den Eindruck, sie hätte das hinter sich gelassen.
غريب، كنت تحت إنطباع بأنها تريد الإستمرار بحياتها

Nun, Ich hatte den Eindruck, dass du das aufgegeben hast.
كنت تحت الإنطباع أنّك فقدت الأمل في الزواج

Seltsam, Ich hatte den Eindruck, dass du wüsstest, dass ich deinen Anblick nicht ertrage, und doch bist du jetzt hier.
الغريب، كنت تحت الانطباع بأن كنت تعرف أنا لا يمكن أن يقف على مرأى من أنت وحتى الآن، وهنا أنت.

Aber Ich hatte den Eindruck, dass ihr Personenschutz offiziell von
ولكنني كنت تحت انطباع بأن والتفاصيل لها قد رفعت رسميا

Ich hatte den Eindruck, das sei Bowmans Haus.
كنت تحت انطباع أنه منزل " بومان "

Ich hatte den Eindruck, Eure Aufgabe war es meine Tochter in Limoges abzuliefern.
كنت تحت انطباع بأن مهمتكم هي توصيل إبنتي الى ((ليموج)) فرنسا

Das ist nicht fair, Ich stand unter dem Einfluss des Bösen.
هذا ليس عادلاً ، لقد كنت تحت تأثير الشر

Ich stand unter starkem Stress und habe meine Verantwortung aus den Augen verloren.
كنت تحت ضغط كبير وفقدت حس المسؤولية

Ich stand unter dem Bann der Fuchs-Dämonin.
لقد كنت تحت تأثير الشيطان الثعلب.

Mr. Childs, Sie standen unter enormem Druck, jemanden für die Northbrook-Morde zu verurteilen, oder?
تشايلدز .. لقد كنت تحت ضغط شديد لإدانة شخص ٍ ما

Sie standen unter Druck.
.أنت كنت تحت ضغط مؤخراً

Sie standen unter großem Druck.
كنت تحت ضغوطات شديدة.

Ich hatte in letzter Zeit viel Stress.
- لقد كنت تحت الكثير من الضغط مؤخراً - صحيح

Ich schätze, du hast mich nicht gehört, weil du unter der Dusche warst.
اعتقد انك لم تسمعني لأنك كنت تحت الدش نعم ..

Sie saßen neben mir, als ich unter Hypnose genau solche Symptome schilderte.
جلست معي بينما أنا كنت تحت التنويم المغناطيسي عندما تكلّمت عن فقط هذه الأنواع من التفاصيل.