| Seit hundert Jahren erzählst du mir, du willst ein Heilmittel entwickeln. | Open Subtitles | لمئات من السنين, أن تخبرني كنت ترغب في تطوير علاج. |
| Wenn du willst, dass es dir besser geht, Hund, komm mit mir. | Open Subtitles | اذا كنت ترغب ان تتحسن ايها الكلب. يجب ان تأتي معي |
| du willst mich zu diesem Experiment überreden? | Open Subtitles | هل كنت ترغب في التحدث الى عن الخضوع لهذه التجربة |
| Sie können es sich leisten zu denken, was Sie wollen. | Open Subtitles | هل يمكن ان تحمل على التفكير ما كنت ترغب في ذلك. |
| Sie wollen dort bestimmt die Uniform tragen. | Open Subtitles | أتصور كنت ترغب في ارتداء الزي الرسمي لذلك. |
| Es ist zahlenmäßig sehr schwierig einen Preis zu gewinnen, wenn man es will. | TED | من الصعب جدا، من الناحية العددية، الفوز بجائزة إذا كنت ترغب ذلك. |
| Wenn ihr überleben wollt, fasst nichts an, esst nichts und riecht an nichts. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في حيا لا تلمس، أوتاكل، أو تشم أي شيء |
| Aber Jonas, warum kommst du nicht mit zu uns, auf einen Schlaftrunk, wenn du möchtest. | Open Subtitles | جونز , هل تريد ان تأتى وتقضى الليله معانا , لو كنت ترغب ؟ |
| Kommen Sie. Es sei denn, Sie möchten in den Nachrichten sehen, wie Sie eine Senatorin verhaften. | Open Subtitles | إلا إذا كنت ترغب في الظهور في نشرة الأخبار الوطنية و أنت تعتقل عضو مجلس الشيوخ الأمريكي |
| Wenn du willst, kannst du auf meinen aufpassen. | Open Subtitles | في الحقيقة، إن كنت ترغب يمكنك مجالسة ولدي |
| Du dürftest dich also verdammt glücklich schätzen, es sei denn, du willst alleine sterben. | Open Subtitles | ويجدر بك أن تراجع شهودي وثِق بأنّ الحظّ سيحالفك إلا إذا كنت ترغب في الموت وحيداً |
| du willst doch sicher das Spielzimmer sehen, William, oder? | Open Subtitles | وليام، وأنا على التخمين كنت ترغب في رؤية الغرفة لعبة، نعم؟ |
| Das würde ich nicht zu laut sagen, außer du willst als Streber abgestempelt werden. | Open Subtitles | ييه, لم أكن لأقول ذلك بصوت عالي إلا إن كنت ترغب بأن تنادى بالمهوس |
| du willst eine Chance auf den Jeff Winger Thron? | Open Subtitles | كنت ترغب في اطلاق النار على عرش جيف وينقر ؟ |
| Ich bringe dich ins Paradies zurück, wenn du willst. | Open Subtitles | يمكنني أخذك إلى الجنة إذا كنت ترغب في ذلك |
| Also gut, wenn du willst. Aber es tut mir leid, dass du weggehst. | Open Subtitles | ... إذا كنت ترغب بذلك لكني أشعر بالأسى لرحيلك |
| Sie können den Termin für mich buchen, wenn Sie wollen. | Open Subtitles | لا تتردد في قراءة كتاب من أجلي . اذا كنت ترغب |
| Sie wollen Freiheit und Geld. Wir wollen Informationen. | Open Subtitles | إن كنت ترغب بحريتك و ثروتك، نحن نرغب بالمعلومات بالمقابل. |
| Ich muss nur den Wagen beseitigen und einen anderen besorgen, es sei denn, Sie wollen mir einen kaufen. | Open Subtitles | فقط أحتاج للتخلص من السيارة والحصول على أخرى إلا إن كنت ترغب بشراء واحدة لي؟ |
| dass, wenn man die Anzahl jener Menschen verringern will, die Flaggen verbrennen, es hilfreich ist, zu verstehen, warum sie das tun. | TED | إذا كنت ترغب في خفض عدد الناس الذين يقومون بحرق الأعلام، أنها تساعد على فهم ما يجعلهم يفعلون ذلك. |
| - Nun, wenn man trockene Fakten unterbrochen von schmerzvollen Augenblicken der Stille mag, war es spitze. | Open Subtitles | حسناً , إذا كنت ترغب بالبيانات الواقعية بعد لحظات الإرهاق مع الصمت لقد كانت كالموزة |
| Falls ihr nicht noch mehr Besuch wollt, dann schickt einen... von den Zweien da nach unten. | Open Subtitles | من الأفضل أن تبعد الرجلين عن واجهة البناء إلا إذا كنت ترغب بمزيد من الزوار ضع شخصاً على باب القبو |
| Wenn du möchtest, könntest du sie vertreten. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب قد تمثلها يا عميد أنت متأخر |
| Sie parken in einer Ladezone. Fahren Sie es weg, es sei denn, Sie möchten abgeschleppt werden. | Open Subtitles | أنا متوقف في منطقة تحميل، حركها إلا إذا كنت ترغب في أن تُقطر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 