"كنت تعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Wenn du glaubst, dass ich nach diesem Abend masturbieren werden, hast du recht.
لو كنت تعتقد أنني سوف أستمني بعد هذه الليلة ، أنت محق

Wenn du denkst, dass ich mich nicht schäme und mir keine Vorwürfe mache, dann kennst du mich schlechter, als ich dachte.
إذا كنت تعتقد أنني لست دمر والضرب نفسي عن هذا، ثم تعرفني حتى أقل مما كنت أعتقد أنك فعلت.

Dachtest du, ich sei Mama?
مرحباً, يا جيمبو. هل كنت تعتقد أنني أمك؟

Meinen Sie, ich drehe je wieder den Zündschlüssel, ohne zu schwitzen?
هل كنت تعتقد أنني سأعتنى بمستقبلى المهنى مرة أخرى بدون مجهود؟

Wenn du es früher entdeckt hättest und ich wär im Moment da gewesen hätte es sein können, dass du dich vielleicht in mich...
إذا كنت إكتشفت أنك سليم من قبل و كنت أنا حينها معك هل كنت تعتقد أنني المرأة التي كانت ستكون في حياتك ؟

Nennt Ihr mich Jephtha, so hab ich eine Tochter, die ich liebe sehr.
إذا كنت تعتقد أنني جيـبـثــا ، فإن عندي ابنة أحبهــا إلى حد الجنون

Was für ein Plan das eurer Meinung nach auch sein mag - ich käme doch sicher einfacher an mein Ziel, wenn ihr tot wärt.
الآن ، مهما كنت تعتقد أنني أُخفيه بشكل واضح ، سيكون من السهل تحقيقه لو كنتم ميتين

Wenn Sie glauben, ich lasse Sie damit durchkommen, haben Sie sich geschnitten.
إذا كنت تعتقد أنني سأتركك تفلت بهذا ، فللأسف أنت على خطأ

Sag es, wenn du denkst, dass ich es übertrieben habe!
أخبرني ما إذا كنت تعتقد أنني بالغت في التمثيل.

Erkläre mir, was denkst du, wieviele Männer ich schon flachgelegt habe?
أخبريني ، كم رجلاً كنت تعتقد أنني نمت معه؟

Also wenn du denkst, dass ich allein zu Hause sitze, nur weil ich nicht von einem Feuerwehrmann oder Musiker angemacht wurde, dann sei dir versichert, dass das nicht der Fall ist.
لذلك إن كنت تعتقد أنني أجلس في منزلي وحيدة ولا تتم مغازلتي بواسطة الإطفائيين والموسيقيين دعني أؤكد لك أن هذا ليس صحيحا

ich bin doch kein Idiot.
ثق فيّ قليلاً ماذا كنت تعتقد أنني سأفعل؟

Denkst du, ich nehme deinen ganzen Scheiß einfach so hin, dann denk nochmal drüber nach.
إن كنت تعتقد أنني سأتعامل مع أي من تفاهاتك، ففكر مجدداً

Und du denkst, ich hätte nur an mich und Clary gedacht und nicht an die Folgen für alle anderen.
وأنا أعلم أنك كنت تعتقد أنني أفكر فقط بنفسي وكلاري وأني لم أفكر في النتائج المترتبة لأي شخص آخر

Denkst du, ich mache deine witzige und attraktive Cousine an?
ماذا؟ كنت تعتقد أنني أحاول أن أقضي على مرحك وأنجذب لقريبتك هنا؟

Wenn ich alles nur erfunden hätte, wieso hast du mir dann geholfen?
إذا كنت تعتقد أنني اختلق كل هذا فلماذا تقدمت للمساعدة؟

Glaubst du, ich habe 40 Jahre Vater zugehört und nichts gelernt?
كنت تعتقد أنني استمعت إلى الأب لمدة 40 عاما، وتعلم شيئا؟

Du denkst, ich wäre ein anmaßendes Arschloch, und ich denke, du verbirgst deine Unsicherheiten hinter Aggressionen.
كنت تعتقد أنني أحمق طموح، وأعتقد أنك تخفي العدوانية ضد عدم الأمان.

Du dachtest, ich verrate dir, wo ich wohne? ich nicht.
هل كنت تعتقد أنني سأقول لك أين أعيش؟

Du hast doch nicht gedacht, dass ich abhauen würde, oder?
هل كنت تعتقد أنني سأهرب أليس كذلك؟