"كنت تعلم ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• du weißt

Und wenn Sie wüssten, was gut für Sie ist, Sie mich auch nicht.
،ولو كنت تعلم ما هو الأخير لك فلم تكن لتتعرف عليّ أيضاً

Ich dachte, es würde nicht schaden, etwas auf "Medium" zu machen, wissen Sie?
ظننت أنه لن يؤذي أن نستخدم وسطاء إن كنت تعلم ما أقصد.

Das hätten Sie doch sagen können, ich meine... zu verstehen geben können.
أوه, على الاقل كان بإمكانك اخباري. أعني, كان بأمكانك اخباري. اذا كنت تعلم ما اقصد؟

Und Wachsen gehörte da nicht zu, wenn du weißt, was ich meine.
و تشميع الحاجب لم يكن منهم. إذا كنت تعلم ما أعنيه

du weißt, was gut für dich ist, seit du mit zehn allein hier reinspaziert bist.
أنت كنت تعلم ما هو الأفضل لك منذ العاشرة، منذ أن حضرت إلي هنا وحدك.

Die Gefühle kamen noch vom Körper... ich konnte das empfinden, aber... Sie durchbrachen das, was wir Wirklichkeit nennen, wenn du verstehst, was ich meine.
آحاسيسى تآتى من داخل جسدى وظننت أنى استطيع ان اسيطر عليها ولكنهم تحطموا بالواقع أذا كنت تعلم ما أعنىيه؟

Aber die Art von Leuten, denen man lieber nicht zu nahe kommt... wenn Sie wissen, was ich meine.
ولكنهم لم يكونوا من نوعية الرجال الذىتودأن تحومحولهم.. لو كنت تعلم ما أعنى

Pferde- und Rindershows, aber keine richtige Unterhaltung, verstehen Sie?
عروض خيل، عروض مواشي، ولكن لا عروض واقعية إن كنت تعلم ما أعني

Das wäre beachtlich, nur wenn Sie gewusst hätten, wonach Sie suchen, hätten Sie's schon an meinem Zimmerfenster gelesen.
سيكون ذلك مثيراً للإعجاب ولكن، لو كنت تعلم ما تبحث عنه لكنت رأيته مكتوياً على نافذة غرفتي

Warum setzen Sie mich unter Druck, wenn Sie wissen, wozu ich fähig bin?
إذا كنت تعلم ما أنا قادر عليه ، لماذا تغضبني ؟

Nichts, wir wollten nur fragen, ob Sie wissen, was Sie macht und wo Sie wohnt.
لا شيء ، نحن فقط فضولين .. إذا كنت تعلم ما هي آخر أخبارها وربما مكان مسكنها

Wüssten Sie genau, was Sie suchen, wäre es nur eine Einrichtung.
،إن كنت تعلم ما تبحث عنه بالظبط كنت لتريده كمجرد زينة

Außerdem will ich mit meinem Mädchen wieder ins Reine kommen und das SWAT Team bedrängt mich etwas, wenn Sie verstehen, was ich meine.
باٌضافة , لديَّ فتاة أحاول اصلاح الأمور معها وفريق العمليات الخاصة يعوقني , إذا كنت تعلم ما أعنيه

Suchte ein wenig Privatzeit, wenn Sie wissen, was ich meine.
يبحث عن قليل ,من قضاء الوقت معها , إن كنت تعلم ما أعني

Wenn Sie wüssten, was ich auf mich genommen habe, um es rauszuschmuggeln.
لو كنت تعلم ما مررت به لتهريب هذا

Wenn Sie es wissen, sind Sie verpflichtet zu handeln!
إن كنت تعلم ما به فأنت مجبر أن تعالجه

Wenn du weißt, was du wert bist, dann hol es dir, aber du musst einstecken und nicht andere beschuldigen, alles wäre anders ohne den, die oder sonst jemanden.
إذا كنت تعلم ما تستحقه، إذهب و خذ ما تستحقه. لكن يجب أن تتحلي بالإرادة التي تجعلك تأخذ الضربات. بدلاً من أن تشير بإصبعكك و تقول:

Er würde es vorziehen, nicht damit aufzufallen, wenn du weißt, worauf ich hinaus will.
ولا أريد ان أجذب الانتباه اذا كنت تعلم ما أعني ؟

Das ist nicht der Cop, mit dem ich schlafen möchte, wenn du weißt, was ich meine.
هذه هي ليست الشرطية التي أريد النوم معها إذا كنت تعلم ما الذي أعنيه آه , حسناً

Du hörst dich tatsächlich an, als ob du weißt, wovon du redest.
تبدو حقًا كما لو كنت تعلم ما الذي تتحدث عنه

Extrem natürlich, wenn du weißt, was ich damit sagen will.
طبيعيةٌ بشدة، إن كنت تعلم ما أتحدث عنه