"كنت تعيش في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• man in
• du in
• du hier im
• Du wohnst in
• Sie in

Wenn man in Fäkalmasse lebt und sie einen umgibt, wird man krank.
وإذا كنت تعيش في المواد البرازية وكانت محيطة بك، ستصبح مريضًا.

Und wenn man mit weniger als 1,25 US$ pro Tag leben muss, wenn man in dieser Art von Armut lebt, dann sind das hier nicht nur Daten.
وإذا كنت تعيش على أقل من ١.٢٥ دولار في اليوم، إذا كنت تعيش في هذا النوع من الفقر، هذا ليس مجرد بيانات.

an neue Herausforderungen und neue Ressourcen in ihrer Umwelt anzupassen, was sehr praktisch ist, wenn man in einer Stadt lebt.
للتحديات الجديدة والموارد الجديدة في بيئاتهم، التي هي مفيدة بالفعل اذا كنت تعيش في مدينة.

Was für ein Leben war dir vorbestimmt, als du in dem armseligen Slum lebtest?
أية حياة كانت مُقدرة لك, حين كنت تعيش في ذلك الحي الفقير القذر؟

Bist du hier im Krankenhaus gefangen?
-هل كنت تعيش في المستشفى؟ -أعيدي تشغيله

Du wohnst in meiner Gruft, also spielst du nach meinen Regeln.
إن كنت تعيش في وكري، فعليك أن تطيع قوانيني

Wenn Sie in einer Stadt oder in der Nähe eines Militärstützpunkts wohnen, ist vermutlich eine Waffe direkt auf Sie gerichtet.
و لو كنت تعيش في مدينة أو بالقرب من منشأة عسكرية من المرجح أن أحد هذه الأسلحة موجه إليك.

Das wäre sozusagen der beste Job, den man anstreben könnte, wenn man in so einer Gegend als junger Schwarzer aufwächst.
وهذا تقريباً هو أفضل منصب يطمح فيه إذا كنت تعيش في هذه الأحياء كشاب من العرق الأسود.

Egal, ob man in der Arktis, im Himalaja oder in Australien lebt, die Menschheit wird verschwinden.
لن يهم إذا كنت تعيش في القطب الشمالي أو الهيمالايا، أو أستراليا سنختفي كأنواع

Mit einer körperlichen Behinderung zu leben, ist nirgends auf der Welt einfach, aber wenn man in einem Land wie den Vereinigten Saaten lebt, erleichtern einem gewisse Hilfsmittel das Leben.
العيش مع الإعاقة الجسدية ليس سهلا في أي مكان في العالم، لكن إن كنت تعيش في دولة مثل الولايات المتحدة الأمريكية، هناك بعض الملحقات المتاحة لك لتجعل الحياة أسهل.

Lebt man in seinen Erinnerungen, ist man bereits tot.
إذ كنت تعيش في ذكرياتك أنت ميتٌ بالفعل

Ich schätze, ...wenn man in Sünde geboren wurde, lebt man in Sünde.
لذلك كنت تعيش في الخطيئة .

Das ist in Ordnung auf dem Lande, aber wenn du in Paris leben würdest!
هذا مناسب جدا بالنسبة للحياة في الأرياف و لكن لو أنك كنت تعيش في باريس!

Wenn du in einem Einzelhaus wohnst, trenne dich vom Stromnetz.
_BAR_ إذا كنت تعيش في منزل منفصل تخلّص من إرتباطك بشبكة التيار الكهربائي,

"Bist du hier im Krankenhaus gefangen? "
"هل كنت تعيش في المستشفى؟"

Du wohnst in einem, Fickfresse.
كنت تعيش في مقطورة , يا ابن العاهرة .

Wenn Sie in einer ländlichen Region leben, wo weltweit Atomwaffen gelagert werden, ist vermutlich eine genau auf Sie gerichtet.
في الحقيقة، إن كنت تعيش في منطقة نائية حيث يتم تخزين الأسلحة النووية في العالم، من المحتمل أن إحداها موجه إليك.

Wenn Ihre Glück in einer wechselseitigen Abhängigkeit zu jemandem steht, dann leben Sie in einer Nicht-Nullsummen-Beziehung mit dem anderen.
إذا الثروات الخاصة مترابطة مع شخص ما، فإذا كنت تعيش في علاقة المبلغ اللاصفري معهم.