"كنت تفكر فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Darf ich Ihnen einen anderen Vorschlag machen, falls Sie einen Nahkampf in Erwägung ziehen?
لو كنت تفكر فى قتال يدوى فهل لى أن أقترح شيئا آخر ؟

So betrunken und verrückt wie Sie waren, als Sie ihn erdrosselt haben, müssen Sie wohl an Ihre Frau gedacht haben, die auch erdrosselt wurde.
لقد كنت مخموراً و مجنوناً حين قمت بخنقه أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

Wenn Sie atmen wollen...
لو كنت تفكر فى التنفس, سنكون بحاجة للدرع.

Wenn du an die Wartungsklappe denkst, die sind von außen verriegelt, also müsstest du Sie aufbrechen.
إذا كنت تفكر فى فتح باب الطوارئ فهو مغلق من الخارج، وسيجب عليك كسره

Es sei denn, Sie wollen uns verlassen, General. Darf ich bitten?
إلا لو كنت تفكر فى تركنا يا جنرال

Sie denken auch nur an das eine, oder?
.... يبدو انك كنت تفكر فى شىء واحد , أليس كذلك ؟

Vielleicht hatten Sie aber einfach nur Zweifel?
أو ربما كنت تفكر فى تغيير رأيك؟

Aber flüchten können Sie nicht.
لن تكون كذلك إن كنت تفكر فى الهروب

Sie haben schon an Ihre Karriere gedacht.
لقد كنت تفكر فى وظيفتك

Und bedenken Sie bitte:
بينما كنت تفكر فى هذا

Dachten Sie an die Kinder?
هل كنت تفكر فى الأطفال ؟

Nun, Eli, Sie ist gerade gestorben und hatte ihr Bewusstsein hochgeladen in das Schiff der Erinnerung, und du bist nur Denken darum, Ihre --
حسناً يا "إيلاى" لقد ماتت للتو ونُقل وعيها لذاكره السفينه ...وأنت كنت تفكر فى

Sie haben also über meine Cathleen nachgedacht.
إذن ، كنت تفكر فى (كاثرين) أليس كذلك ؟