"كنت تملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• man
• Du hattest
• Sie hatten
• als Besitzer
• hat

Doch, doch. Sagen Sie, muss man sehr stark sein, um den Körper da hoch zu bekommen?
إذا كنت تملك السيارة و العدة المناسبة، يمكنك أن ترفع أى شىء إلى أى مكان.

Wenn man das hat, gute, enge Beziehungen mit anderen Menschen, Arbeit, die bedeutsam und erfüllend ist, braucht man nicht viel mehr.
وان كنت تملك هذا .. العلاقات القريبة القوية الجيدة والعمل الذي يشعرك بالانجاز والمعنى فانت لا تحتاج اي شيء آخر

Außer, natürlich, man hat einen Skilift.
إلا لو، بالطبع، كنت تملك رافعة متزلجين.

Du hattest die Chance etwas gutes für den Club zu bewirken.
كنت تملك الفرصة لتكون مثالٌ يحتذى به لهذا النادي ..

Aber Sie hatten Ihr Alibi, egal, wer tot war.
لكنك كنت تملك عذراً جاهزاً بصرف النظر عن من قتل

Und als Besitzer einer Hasch-Bar darfst du ihn verkaufen.
وإذا كنت تملك "حانة حشيش" فيُسمح لك أن تقوم ببيعه

Er sagte: Wenn man Mitgefühl hat und Liebe spürt, kann man die ganze Welt erobern.
قال أنه إذا كنت تملك الرحمة والحب يمكنك غزو العالم بسهولةٍ.

Weil, wenn man ein Auto besitzt, dann bedeutet das, dass das Auto 96 Prozent der Zeit ungenutzt bleibt.
لأنه إذا كنت تملك سيارة هذا يعني 96٪ من الوقت سيارتك خاملة.

Das sind etwa 10 Dollar an zusätzlicher Hardware wenn man bereits eine Nintendo Wii hat. Ich freue mich also auf ein paar Spiele,
لأن هذه 10 دولارات من الأجهزة الإضافية إذا كنت تملك جهاز وي لذا فأنا متشوق لرؤية بعض الألعاب

Ich weiß es nicht. Aber wenn man eine wertlose Firma hat wie dieses Motel, was wäre nötig, um auszusteigen?
ولكن اذا كنت تملك عمل عديم النفع مثل هذا الفندق فما الذي ستحتاجه لكي تهرب؟

"Nichts ist unmöglich, wenn man Gottvertrauen und Isolierband hat."
لاتقلق ، كانت أمي تقول لاشيء مستحيل إذا كنت تملك الايمان وشريطا كهربائيا لاصقاً، هالو

hat man Klavierstunden oder Nachhilfe, eine Welt außerhalb der Schule, sind einem ein, zwei Menschen, die man nicht mag, ganz egal.
اذا كنت تملك امر اخر غير ..المدرسة ، مثل درس في البيانو الاشخاص الذين لا تحبهم لا يشكلون مشكلة لاحقا

Du hattest kein Recht zu sagen, dass du in mich verliebt bist. - Ich verstand mich gut mit Julie, bevor ich das wusste.
لم يكن عندك حق لإخباري كنت تملك مشاعر اتجاهي

Du hattest mal einen tollen Körper, tolle Figur.
كنت تملك جسداً متناسقاً ورياضي في السابق

Du hattest doch die Pläne.
لماذا الاحتفاظ بالحقيبة إذا كنت تملك المخططات ؟

Sie hatten die Zeit, Major, und den Zugang.
كنت تملك الوقت أيّها الرائد، وكنت تملك الصلاحية.

Mein Fehler. Aber Sie hatten Zugang zu ihnen?
هذا خطأي , لكنك كنت تملك إمكانية الوصول إليها

Sie hatten eine Formel gegen Krebs und haben sie verloren?
إذن فقد كنت تملك وصفة يمكنها القضاء على السرطان وقد أضعتها.