"كنت خائفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte Angst
• ich Angst hatte
• du Angst hast
• hatte ich Angst
• du Schiss hast
• Ich hatte befürchtet

Und glauben Sie mir, ich hatte Angst, weil ich dachte, er sei uns zuvorgekommen.
ويا للهول، كنت خائفاً لأنني فكرت، كما تعلمون، بأننا قد نحقق سبقاً صحفياً.

Ich hatte Angst, es dir früher zu sagen, aber ich habe auf deine Rückbank gekotzt.
لقد كنت خائفاً من أن اخبرك من قبل لقد تقيأت في مقعد سيارتك الخلفي

Ich hatte Angst, "The Twilight Zone" zu gucken, wegen dieser Musik.
لطالما كنت خائفاً من مشاهدة هذا المسلسل بسبب تلك الموسيقى

Das ist das, was ich dir nie gesagt habe, weil ich Angst hatte, dich für immer zu verlieren.
و هذا الشيء الوحيد الذي لم أقله لكِ لأنني كنت خائفاً أن أفقدك الى الأبد

Jedenfalls tat ich stark, weil ich Angst hatte.
اسمع , مقصدي هو لقد كنت أتحدث بتفاخر لأنني كنت خائفاً

Bleib hier, wenn du Angst hast!
حسناً , إذا كنت خائفاً إبق هنا

Mein ganzes Leben lang hatte ich Angst, und ich wollte, dass du keine Angst hast.
كنت خائفاً طيلة حياتي ولم أرد لك أن تكوني خائفة

Ich gehe, wenn du Schiss hast. - Angsthase.
حسناً , سأذهب أنا إن كنت خائفاً

Ich hatte befürchtet, dass er sich in Schwierigkeiten bringen würde, aber dass er in einem Käfig gehalten werden würde...
لقد كنت خائفاً أن يقع في مشكلة هناك لكني لم إعتقد أن يعود للبيت في سلة سجين

Ich hatte Angst, als er dich mit der Linken traf. Hast du es gespürt?
ياللهول , كم كنت خائفاً عندما أسقطك , هل شعرت بألم ؟

Ich hatte Angst wegen dem Falken, dass er wegfliegt oder so was.
كنت خائفاً على الطائر, بأن يهرب أو شىءً مثل هذا.

Ich wollte es probieren, aber ich hatte Angst, es würde nicht funktionieren.
التذكرة معي منذ سنوات وأردت أن أجربها ولكنني كنت أعتقد إنني كنت خائفاً من إنها لن تعمل

Ich wollte sie dir geben, aber ich hatte Angst, dich anzusprechen.
لكنت سوف أرجعه لكي .. ولكن كنت خائفاً جداً من التحدث إليكي

Ich hatte Angst, du würdest mich fressen, wenn dein Magen weiter knurrt.
كي اكون صريحاً، كنت خائفاً أن تتغذى عليّ إذا لم تجد ما تقتات به.

Ich sah den Tod das erste Mal und hatte Angst, aber nicht so, wie Sie darüber reden.
أنني رأيت الموت لأول مرة وأجل، كنت خائفاً لكن ليس بقدر الخوف الذي وصفتيه.

Ich wollte es dir sagen, als wir das erste Mal ausgegangen sind. Aber ich hatte Angst.
أردت إخبارك عندما بدأنا نتواعد لكنني كنت خائفاً

Wissen Sie, was meine Mom immer gesagt hat, wenn ich Angst hatte?
سأقول لك شيئاً كانت أمي تقوله لي كلما كنت خائفاً.

Weil ich Angst hatte, dass sie als Nächstes hinter mir her wären.
لأني كنت خائفاً أنهم سيأتون للنيل مني بعده.

Ich habe sie auf dem Gewissen, weil ich Angst hatte, sie zu lieben.
أنا كلفت فتاة حياتها لأنني كنت خائفاً من أن أحبها

Niemand kann dir helfen, wenn du Angst hast.
لن أكذب عليك , لقد كنت خائفاً

Heute Nachmittag hatte ich Angst davor, was passiert, wenn ich mich engagiere.
هذا المساء كنت خائفاً من تبعات تورطي في هذا

Renn doch weg, wenn du Schiss hast.
إن كنت خائفاً ، فلماذا لا تهرب ؟

Ich hatte befürchtet, dass so was passiert.
كنت خائفاً من أن يحدث ذلك