"كنت خائفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte Angst
• ich Angst hatte
• Ich fürchtete
• Ich dachte
• hatte solche Angst
• Ich war verängstigt
• hatte ich Angst
• hast Angst
• du Angst hast
• hatte Angst vor
• habe ich befürchtet
• sie hatten Angst

Ich hatte Angst, du würdest es mir ausreden. Das hätte ich auch, zum Teufel!
ـ كنت خائفة من إنّك تمنعيني ـ كنت سأفعل، ما الأمر بحق الجحيم؟

Ich hatte Angst, weil ich wusste, dass man eine Mutter wie mich hassen würde.
كنت خائفة وكلما مر الوقت كلما خفت أكثر وبسبب أم مثلي, أنت تكرهني

Ich hatte Angst, weil ich wusste, dass ihr Leben davon abhing, ob ich es zu dieser Frau schaffte.
كنت خائفة جداً لأنني عرفت أن حياتها معتمدة على إيصالها إلى هذه المرأة

Ich habe mich der Liebe auch verschlossen, weil ich Angst hatte.
فلقد أغلقت قلبي عن الحب أيضاً لأنني كنت خائفة

Ich hatte Angst. Eine Weile lang dachte ich, man hätte uns besiegt.
كنت خائفة ، لوهلة ظننت أننا تحطمنا للأبد

Ich hatte Angst vor ihm, dachte, ich sei nicht gut genug für ihn.
كنت خائفة منه . ظننت اننى لست جيدة بما يكفى لأجله

Ich hatte Angst, dass du sagst: Das 1. Mal ist es wie ein Wunder.
لقد كنت خائفة أنك ستقول أن المرة الأولى كانت وأنت بحالة ضعف

Aber Ich hatte Angst, wieder an die Küste zu fahren.
لا أذكر حتى أين رحلت كنت خائفة من العودة إلى الساحل

Ich hatte Angst, sie würden heute Nacht in die Stadt wollen.
أنا كنت خائفة من أنك لن تكون قادرا على الذهاب إلى المدينة الليلة

Ich hatte Angst... vor den Folgen meiner Sünden.
كنت خائفة لمواجهة عواقب الخطايا التى قمت بها

Ich hatte Angst, der Vorarbeiter hätte mich gesehen.
كنت خائفة أن ربة البيت أو المدير سيرونني

Ich hatte Angst, wir seien zwei Plus, die ein Minus ergeben.
كنت خائفة أن نكون اثنين على صواب ويفعلان الخطأ

Ich hatte Angst vor deiner Reaktion, und wie ich sehe zu Recht.
لقد كنت خائفة انكي سوف تتصرفين بنفس الطريقة التي تتصرفين بها الآن

Ich hatte Angst, Du würdest mich auch verlassen ich bin daran schuld, daß Du die im Stich gelassen hast, die Dich brauchen.
لقد كنت خائفة من أن تهجرني أيضاً وأنا جعلتك تهجر كل هؤلاء الذين يعتمدون عليك

Ich hätte es damals sagen sollen. Aber Ich hatte Angst.
كان يجب أن أخبرك بالأمر بصراحة لقد كنت خائفة

Ich hab es dir nicht erzählt, weil ich Angst hatte, was du von mir denkst.
لم أقل لك لأني كنت خائفة ماللذي ستضنه بي

Ich fürchtete, wenn man ihn festnähme, errege das Aufsehen.
كنت خائفة لو تم القبض علية ربما تكون دعاية

Ich dachte, wenn ich ruhig bleibe, passiere mir nichts.
كنت خائفة جداً، ولم أتحرك إعتقدت أن الأمور ستكون بخير

Ich hatte solche Angst an diesem Tag, den ich nie vergessen werde.
لقد كنت خائفة جدا ذلك اليوم، يوم لن أنساه ما حييت.

Wir haben es nicht so mit der Angst in unserer Familie aber Ich war verängstigt.
نحن في عائلتنا لا نهابُ شيئاً ولكني كنت خائفة

Obwohl ich selbstsicher auftrete, hatte ich Angst.
و بالرغم أني أمثل الثقة، لقد كنت خائفة.

Du hast Angst, bist in der Minderzahl.
هذا هو كل يمبروف ، أليس كذلك؟ كنت خائفة ، وكنت يفوقها.

Es tut mir leid, wenn du Angst hast, aber ich bin nicht dein Schutzschild.
و أنا آسفة إن كنت خائفة لكنني لست درعك ، أتفهمين ؟

Das habe ich befürchtet.
كنت خائفة من ذلك.

- Weiß ich nicht mehr. - Ich wette, sie hatten Angst.
لا أتذكر - الآن ، اراهنك أنك كنت خائفة -