"كنت صغيرًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich klein war
• ich jung war
• du klein warst
• Ich war jung
• du ein Kind warst

Natürlich, als ich klein war, war ich ständig im Krankenhaus.
بالطبع، حين كنت صغيرًا, كنت دائم البقاء في المستشفى.

Als ich klein war, brachten Stürme unser Haus ins Wanken.
عندما كنت صغيرًا كانت عواصف تهبّ فتهزّ المنزل

Als ich jung war, war er oft bei uns, und dann nicht mehr.
حين كنت صغيرًا كان يظل كثيرًا بالجوار أجل، فعلا ثمّ لم يعد

Sicher. Als ich jung war, gingen die Kugeln für gewöhnlich direkt durch mich durch.
بالطبع، عندما كنت صغيرًا كان الرصاص ينفذ من جسدي

Ich sagte zu ihm: "Hör auf. Als du klein warst, war das lustig.
كنت أقول له: "كف عن ذلك "كان ذلك مضحكًا عندما كنت صغيرًا

Ich habe viele Fehler begangen, als du klein warst.
لم أحسن إليك حينما كنت صغيرًا.

Ich war jung. Ich war dumm.
لقد كنت صغيرًا لقد كنت غبيًا

Ich sah das schon, seit du ein Kind warst.
لقد رأيت ذلك منذ كنت صغيرًا

Als ich klein war, da bekam ich Rachitis.
أُصبت بالكُساح منذ أن كنت صغيرًا

Du hast mir früher vorgelesen, als ich klein war...
...كنت تقرأ لي عندما كنت صغيرًا

Als ich klein war, hat meine Schwester Clara immer Erdbeerkuchen für mich gebacken.
أختي (كلارا) كانت تعدّ لي فطيرة الفراولة عندما كنت صغيرًا

Der Bombenleger, der sich selbst in die Luft jagte. Ich war jung.
كنت صغيرًا