"كنت على حق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hattest recht
• Sie hatten recht
• Du hast recht
• ich Recht habe
• Ich hatte recht
• du recht hast
• haben Sie recht
• hast du recht
• Sie haben recht

Hey Vincent, Du hattest recht. Von diesen Chips kann man einfach nie genug kriegen.
يا فينسينت لقد كنت على حق مع رقائق بطاطس الإسباديز مايكفى ليس كافياً

Du hattest recht. Ich hätte dich nie in diese Sache reinziehen sollen.
كنت على حق ، ما كان عليّ أن أقحمكِ في هذا

Hör mir zu, Ramses, du dachtest, ich sei böse, als ich zu Moses ging, und Du hattest recht.
إستمع لى يا رمسيس كنت تعتقد أننى آثمه عندما ذهبت إلى موسى و أنت كنت على حق

Sie hatten recht. ich verlasse diesen verfluchten Ort. ich tue, was er sagt.
لقد كنت على حق ، لقد كنت على حق إننى سوف أترك هذا المكان الملعون ، سوف أفعل ما يطلبه

- Es tut mir leid, dass du auf mich warten musstest, aber Du hast recht.
انا اسفة لإتخاذ قرار بدون علمك لكن كنت على حق

Wenn ich Recht habe, zapft er das Akasha-Feld an.
اذا كنت على حق, وانه يتنصت على حقل الاداة

Du siehst, Ich hatte recht, Kapitän. Das Schicksal hat dich hierhergeführt.
ارأيت , كنت على حق يا كابتن القدر فقط هو الذى أحضرك إلى هنا

Oh, Du hattest recht mit den Kreditkartenbelegen.
أوه، وأنت كنت على حق حول إيصالات بطاقة الإئتمان.

Du hattest Recht: Du wirst abserviert wegen der unschuldigen Trottel.
كنت على حق ، يتم هجرك من أجل فتيات بريئات تافهات

- Ich dachte, das Ding wäre kaputt. - Du hattest recht.
كنت أعتقد أن هذا الشئ محطم لقد كنت على حق ..

Du hattest recht, Verne. Wir hätten auf dich hören sollen. Entschuldigung.
لقد كنت على حق بشأنه يافيرن كان يجب علينا الإستماع إليك, آسفون

Du hattest recht, mein Bild war nicht gut.
لقد كنت على حق بخصوص لوحتي إنها ليست جيدة

Ich war wütend und habe überreagiert, aber Du hattest recht.
لقد كنت غاضبا, وبالغت في ردة فعلي, ولكنك كنت على حق.

Elizabeth, Du hattest recht, was dieses Mozart-Stück angeht.
إليزابيت , كنت على حق , حول مقطوعات موزارات

Ich weiß nicht genau, was er ist, aber Du hattest recht.
أنا لا أعرف بالضبط ما هو عليه، ولكن كنت على حق.

Sie hatten recht. Das Bild ist £50.000 wert.
لقد كنت على حق ,يا انسة ماربل, انها تساوى 50,000 جنيه على الأقل

Sie hatten recht! Beziehungen, die auf Romantik basieren, sind nutzlos.
كنت على حق, العلاقات المبنيه على الحب الرومانسى غير مجديه

Oliver, das Leben ist nicht fair, ob du nun in Star City oder Ivy Town bist, aber Du hast recht.
أوليفر، الحياة ليست عادلة، ما إذا كنت في سيتي ستار أو اللبلاب تاون، ولكن كنت على حق.

Und wenn ich Recht habe, bedeutet das, dass etwas Großes passieren wird, und wir müssen herausfinden, was.
وإذا كنت على حق فهذا يعني أمورا أمورًا خطيرة على وشك الحدوث و علينا اكتشاف ماهيتها

Das hatte ich auch bei deinem Vater und der Kellnerin. Und Ich hatte recht.
شعرت هذا أنا أيضاً مع والدك و هذه النادلة الرخيصة، و كنت على حق

Da du so oft nicht befördert wurdest, willst du den Mistkerlen zeigen, dass du recht hast.
لأنك لم تحصل على الترقية عدة مرات وتريد أن تبيّن للأوغاد أنك كنت على حق

Bei dem ersten haben Sie recht.
حسنا ، كنت على حق في اول واحدة

Du sagtest, zu Weihnachten hätten wir einen Vergleich, vielleicht hast du recht.
قلت لقد كنا على اتفاق في عيد الميلاد ربما كنت على حق.

Ich wollte mich nicht dazusetzen, denn Sie haben recht, Hauptsturmführer:.
لم انضم لهم لأنك كنت على حق أيّها النقيب