"كنت قادراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich konnte
• konnte ich
• Ich war in der Lage
• ich es
• war ich in der Lage

Aber ich konnte ihre Hand halten. Sie wusste, dass sie sterben würde.
لكننى كنت قادراً على الإمساك بيدها وقد كانت تعلم أنها ستموت

ich konnte Hilfe vor Ort organisieren.
كنت قادراً على الإتصال بشخص في الداخل يُمكنه مساعدتنا

Nein, ich konnte immer unterscheiden, was real war und was nicht.
لا، أعني، لطالما كنت قادراً على تمييز الأشياء الحقيقية عن الهلوسة

Als ich mich an die Dunkelheit gewöhnte, konnte ich Details des Bodens und der umgebenden Wände erkennen.
بينما اعتدت أكثر على الظلام، كنت قادراً على الحصول على تفاصيل الأرضية و الجدران المحيطة.

Als ich erst mal wusste, was die Hitze auslöste, konnte ich sie kontrollieren, ohne dabei an Sex zu denken.
أبي لقد كنت محقاً فور أن فهمت سبب هذه الحرارة كنت قادراً على التحكم فيها بدون التفكير في الجنس

Aber Ich war in der Lage, Nachrichten von Geist zu Geist zu übermitteln.
لكني كنت قادراً على نقل رسالة من روح إلى روح.

Ich war in der Lage, das Stück zurück an seinen Platz zu setzen.
كنت قادراً على إعادة القطعة إلى مكانها.

Wenn ich helfen kann, werde ich es in jedem Fall tun.
لربّما استطيع مساعدتك. إذا كنت قادراً على مساعدتك،بالتأكيد سأساعدك.

Nach drei Wochen der Arbeit, so leise wie möglich, war ich in der Lage, der Länge nach drei Bretter zu lösen.
بعد ثلاثة أسابيع، من عملي بأكثر هدوء ممكن، كنت قادراً على أن أفرّق بين الثلاثة ألواح بالطول.

Warst du schon mal hier? ich konnte die Arbeiter in dieser Einrichtung infiltrieren.
لقد كنت قادراً على أختراق طاقم العمال في هذه المؤسسة.

ich konnte deine Stimme und den Handabdruck ins biometrische Sicherheitssystem hacken.
لقد كنت قادراً على برمجة صوتكِ وبصماتكِ إلى نظام الأمني الحيوي.

Aber ich konnte die Seriennummer zu einem Army/Navy-Store im Norden zurückverfolgen.
لكنني كنت قادراً على تعقب الرقم التسلسلي

ich konnte nur drei Anzüge machen, Aber ich kann sieben im Rover mitnehmen.
لقد كنت قادراً فقط على صنع ثلاثة بدل ولكن يمكنني أخذ سبعة في السيارة

fühlen sich meine Beine fest an. ich konnte mein Muskelfleisch auf den Knochen meiner Beine spüren. Während ich ging, konnte ich dank der Stimulation, meine gelähmten Beine aus eigenem Antrieb bewegen.
كنت قادراً على الإحساس بالعضلات مرتبطةً بالعظام في قدماي، وعندما مشيت بفضل المُحفّز، كنت قادراً على تحريك ساقاي المشلولتان طواعيّةً.

Glücklicherweise konnte ich dieses Unterprogramm entfernen und vor etwa 20 Jahren mit dem Schlafen aufhören.
لحسن الحظ، كنت قادراً على حذف الجزء الخاص من البرمجة وتوقفت عن النوم منذ عشرون عاماً

Aber glücklicherweise konnte ich als Kontaktperson Ihrer Mutter... dabei helfen, die CIA zu überzeugen, dass sie gut ist.
لكن لحسن الحظ كوني مدرب أمك كنت قادراً على إقناع وكالة المخابرات المركزية أنها الجيدة

Ich war in der Lage, die Überwachungskamera von der Brücke zu finden, nach der Sie suchten, von Cape Hillcrest, Mr. Wilcox.
كنت قادراً ان اجد كاميرا المراقبة من الجسر التي كنت تبحث عنها بجوار "كيب هيلكريست" يا سيد "ويلكوكس"

Wenn es dieser gewesen wär, hätte ich es immer tun können, wann ich wollte.
ولو كانت كذلك، فقد كنت قادراً على القيام بهذا وقتما أشاء

Nach kurzem Gespräch mit Aria, aka Elizabeth Weinberg, war ich in der Lage, festzustellen, dass einige ungelöste Fragen aus ihrer Kindheit, zu einer Übertragung einer notwendigen Struktur und Disziplin auf Mr. Finn geführt hat.
بعد محادثة مختصرة مع (آريا)، المعروفة باسم (إليزابيث وينبيرغ)، كنت قادراً على الجزم