| Du hättest anrufen sollen. Ich hab mir Sorgen gemacht. Homer, wir müssen wirklich sparen. | Open Subtitles | كان عليك أن تتصل ، كنت قلقة جداً نحن نعيش على ميزانية صغيرة |
| Und Ich habe mir Sorgen gemacht, wie wir die Hypothek bezahlen? | Open Subtitles | و انا من كنت قلقة على كيفية دفع الرهن العقاري؟ |
| Ich schickte dir den ganzen Tag SMS. war krank vor Sorge! | Open Subtitles | لقد كنت أرسل لك رسائل طوال اليوم، كنت قلقة للغاية! |
| Ich war besorgt darüber, was wir über sie denken, und noch besorgter darüber, dass wir nicht über sie nachdenken. | TED | كنت قلقة بصدد ما نعتقده عن المهابل, و اكثرا قلقا من أننا لا نفكر فيها. |
| Ich hatte Angst, eine Abtreibung später zu bereuen. | TED | كنت قلقة أني قد أندم إذا قمت بعملية الإجهاض. |
| Und ich war so besorgt, weil ich dich in El Salvador vermutete. | Open Subtitles | وأنا التى كنت قلقة جداً وأنا أعتقد أنك فى السلفادور |
| angesichts der Geschlechterrollenerwartungen. Als ich das erste Mal einen Schreibkurs an der Uni unterrichtete, war ich besorgt, | TED | عندما درست لأول مرة فصل الكتابة في الكلية، كنت قلقة. |
| - Ich muss Ihnen gar nichts sagen! - Ich hatte solche Angst! | Open Subtitles | انا لن اقول لك شيئا لقد كنت قلقة عليك جدا |
| Ja, Ich machte mir Sorgen darüber, dass wenn die Fornells das mit dem Handy erfahren... | Open Subtitles | نعم ، اه ، كنت قلقة إذا علم فورنيل حول الهاتف المحمول . نعم. |
| Stattdessen machte ich mir Sorgen darum, was ich anziehen sollte. | TED | بدلًا من ذلك، كنت قلقة بشأن ما سأرتديه. |
| Ich habe mir Sorgen um Dich in Kalifornien gemacht. | Open Subtitles | "كنت قلقة عليكِ فى "كاليفورنيا |
| Es war sehr besorgniserregend. | Open Subtitles | كنت قلقة |
| Du hättest aber anrufen können, Ich hab mir Sorgen gemacht. | Open Subtitles | هذا صحيح, تمنيت فقط لو كنت اتصلت كنت قلقة |
| Ich hab mir Sorgen gemacht, weil du gestern nicht mehr "Gute Nacht" gesagt hast. | Open Subtitles | كنت قلقة .لم تتصلى بالامس لتقول لى تصبحين على خير |
| Ich hab auf dem Sofa geschlafen. Ich hab mir Sorgen gemacht. | Open Subtitles | لقد نمت على الأريكة كنت قلقة عليك. |
| Ich habe mir Sorgen gemacht. - Ich dachte, er würde dich verletzen. | Open Subtitles | لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك |
| Gut, dass du da bist. Ich habe mir Sorgen gemacht. | Open Subtitles | أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك |
| Ich habe mir Sorgen gemacht. Geht es dir gut? Mir? | Open Subtitles | ياإلهي، كنت قلقة للغاية هل أنت بخير ؟ |
| Ich war krank vor Sorge, dass du tot irgendwo in einem Graben liegst. | Open Subtitles | لقد كنت قلقة جداً بأنك ميت في حفرةٍ في مكانٍ ما |
| Ich war krank vor Sorge. Geht es dir gut? | Open Subtitles | لقد كنت قلقة للغاية، هل أنت مريض؟ |
| Ok, ich war besorgt wegen des Kraftfelds. | Open Subtitles | حسناً ، لقد كنت قلقة قليلاً بشأن حقل الحماية |
| Aber Ich hatte Angst, dass Sie allein sein könnten, daher habe ich Ihnen einige Freunde mitgebracht. | Open Subtitles | لكنني كنت قلقة من أن تشعري بالوحدة لذا أحضرت لكِ بعض الأصدقاء |
| Ich bin so froh, dich zu sehen. Ich war so besorgt. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً برؤيتك لقد كنت قلقة جداً عليك |
| Als ich dich in den Nachrichten gesehen habe war ich besorgt. | Open Subtitles | عندما رأيتك في الأخبار، كنت قلقة |
| Ich hatte solche Angst, dass ich sogar zum Arzt ging. | Open Subtitles | كنت قلقة جدا حيال ذلك حتى أنني ذهبت لمراجعة الطبيب |
| Ich machte mir Sorgen. Ich wusste nicht, wie ich darauf reagieren würde, neben ihr zu sein. | TED | كنت قلقة. لم أكن أعرف كيف هي ردة فلعي لكونها بجانبي. |
| Als ich sie sah, machte ich mir Sorgen, denn sie hatte einen Tick. | Open Subtitles | [ليزا] حينما رأيتها، كنت قلقة للغاية إذ كان عندها رعشة عصبية. |
| Ich habe mir Sorgen um Sie und Michael gemacht. | Open Subtitles | كنت قلقة عليك و مايكل |
| Es war sehr besorgniserregend. | Open Subtitles | كنت قلقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 