"كنت لن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nicht
• Sie nicht

Wie soll das weitergehen, wenn du nicht mit mir redest? Bitte! Priya?
حسنا ، إذا كنت لن تأكلي معي ، فلن آكل أيضا

Ich würde diesen Scheiß nicht überstehen, wenn du nicht da wärst.
أعرف أنني كنت لن أنجو من هذا الوضع الجنوني بدونك.

Wenn du nicht lächelst, kannst du gleich wieder gehen.
حسناً، إن كنت لن تبتسم فلا تتكبد العناء، ستحرجني

Sie ist sehr wertvoll. Ich wollte Sie nicht mit dem Rest von ihm explodieren lassen.
انه ثمين للغايه اتعلمين كنت لن ادع ذلك يتفجر معه

Wieso hast du bei Costco einen Jahresvorrat gekauft, wenn du Sie nicht benutzt?
لماذا ذهبنا الى كوستكو واشترينا واقيات تكفي لمدة سنه اذا كنت لن تستعمله , يارجل؟

Es ist meine, und wenn ich Sie nicht haben kann, dann kann es niemand.
إنها كعكتي. وإن كنت لن أحصل عليها فلن يفعل أحد

Sobald du das Baby hast, kannst du nicht alles unter Kontrolle haben.
لأنه بمجرد إنجاب الطفل لن تعودي كما كنت لن تتمكني من التحكم بكل شئ

Bis auf die Einsicht, dass es einen Grund für diesen Job gab, warst du nicht sehr hilfreich.
أرجوك ، اعطينى فرصة حتى تقبلتى أن هناك سبب لحصولك على هذه الوظيفة كنت لن تكونى متفتحة لمساعدتى

Wenn du nicht anrufen willst, dann brauchen wir nicht zu diskutieren.
حسنا إن كنت لن تتصل بهم هل بالأمكان أن لا تتحدث عنهم

Vielleicht gibst du dir mal etwas Mühe. Dann wärst du nicht so unsicher.
ربما لو قمت ببعض الجهد,كنت لن تشعر بعد الامان

Du hättest diese Trophäe nicht, wenn du nicht die Idee mit den Schuhen gehabt hättest.
كنت لن تحصل على هذا الكأس إذا لم تفكر بتلك الفكرة بشأن الأحذية

Also, jetzt sind wir da, und wenn du nicht zu dieser Party gehst,
حسنا , نحن هنا الأن اذا كنت لن تذهبي الى الحفلة

Komm schon, du kannst nicht auf mich aufpassen, wenn du nicht mitkommst.
اذا اتيت معنا , ستعرف كل التفاصيل لن استطيع اخبارك ان كنت لن تأتي معنا

Weißt du, wenn du nicht lernen kannst, wie man das macht, es gibt schöne Fliegen zum Anstecken.
أنعلم، إن كنت لن تتعلم كيف تفعل هذا، إنهم يصنعون نوعية جيدة يتم تعليقها.

Damals, als wir gestartet sind, warst du nicht in der Lage, die Motivation zu erkennen, lange nachdem du es gekauft hat.
كنت لن تستطيع تمييز دافعك لاتمامها الا بعد أن تكون اشتريتها بفترة كبيرة

Ich hätte nicht die Idee mit den Schuhen gehabt, wenn deine Firma Sie nicht hergestellt hätte.
حسناً ، كنت لن أفكر بتلك الفكرة لو شركتك لم تصنع تلك الأحذية

Also, wenn Sie nicht mit mir reden, rufen Sie besser sofort die Polizei.
حتى إذا كنت لن تتحدث معي، اتصل الشرطة الآن

Wenn Sie nicht trinken, warum gehen Sie dann nicht?
إذا كنت لن تتناولين شرابًا، فلمَ لا تذهبين فحسب؟

Haben Sie den Impuls aufzustehen und zu tanzen, während die Band spielt und Sie nicht innerhalb von 5 Sekunden aufstehen, werden Sie die Notbremse ziehen.
إذا كان لديك الدافع للنهوض والرقص بينما الفرقة تعزف، إذا كنت لن تغادر مكانك في غضون خمس ثوان، ستقوم بسحب فرامل الطوارئ.

Ich könnte es gar nicht ertragen, wenn Sie nicht mehr mein Freund wären.
تعرف يا "إيد" لو إعتقدت بأنك لست صديقي كنت لن أفكر أبدا في تحملـك

Wenn Sie nicht helfen wollen, halten Sie einfach den Mund.
إن كنت لن تساعديني فارجعي والزمي الصمت