"كنت محظوظا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du Glück hast
• Ich hatte Glück
• Du hattest Glück
• ich Glück habe
• Sie Glück haben
• Sie hatten Glück
• mit etwas Glück
• ich hatte das Glück
• Sie Glückspilz
• hattest du Glück
• mit Glück
• viel Glück

Wenn du Glück hast, ist es ein Patient der sowieso sterben wird.
إذا كنت محظوظا, سيكون مريضاً على وشك الموت بأية حال

Ich hatte Glück, dass ich da war, bevor andere diese Art von Dingen machten, und so habe ich all dieses Zeug gemacht, das Ihre Augen belästigt.
لقد كنت محظوظا كوني فعلت تلك الأشياء قبل العديد من الناس. و كل الأشياء التي فعلتها تتلاعب بنظركم.

Du hattest Glück, dass du all die Menschen retten konntest.
لقد كنت محظوظا بإيصال كل أولئك الناس إلى بر الأمان

Wenn ich Glück habe, vergisst du es.
حسنا ان كنت محظوظا ستنسى انني قلت اي شيء

75 Jahre ... so viele Jahre leben Sie, wenn Sie Glück haben.
خمسة وسبعين عاما. هذا هو مقدار الوقت الذي تحصل عليه إذا كنت محظوظا.

Sie hatten Glück!
كنت محظوظا.

mit etwas Glück stirbst du, bevor Apophis merkt, dass die Tok'ra dich benutzten.
اذا كنت محظوظا ستموت قبل أن يعلم أبوفيس أنك كنت مستغل من التوك رع

ich hatte das Glück, in einer Zeit aufzuwachsen, in der es nicht schwer war, als Kind eines Farmpächters eine Universität zu besuchen.
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.

Er belastete sogar Erik Lee, Sie Glückspilz.
حتى انه متورط إريك لي، كنت محظوظا. لذلك النوع من يجعل كنت أتساءل، أليس كذلك؟

Das letzte Mal hattest du Glück.
كنت محظوظا فى المره السابقه

Und wenn du Glück hast, du noch mit Jenn.
وإذا كنت محظوظا حقا، عليك أن تكون لا تزال مع جن.

Wenn du Glück hast, reicht es für Nagellack.
كنت محظوظا اذا كنت تستطيع تحمل بضع زجاجات من البولندية.

Falls du Glück hast, lassen sie sich lebend austreten.
اذا كنت محظوظا بشكل كافي ستخرج حيا

Ich sagte doch, Ich hatte Glück.
قلت لك, حبيبتى. كنت محظوظا, هذا كل ماهنالك.

Ich hatte Glück.
لقد كنت محظوظا , وتحصلت مع زملائى على معلومات

Du hattest Glück. Du hättest nie allein tauchen gehen dürfen.
كنت محظوظا ليس عليك أن تذهب للغوص بمفردك

Du hattest Glück, dass er keinen direkten Treffer landete.
حسنا، كنت محظوظا لم تأخذ ضربة مباشرة.

Und wenn ich Glück habe, werde ich über die Jahre über viele Dinge mit ihm streiten.
واذا كنت محظوظا فسأحارب معه بخصوص العديد من الأشياء على مر السنين

Sie wandern für den Rest Ihres Lebens ins Gefängnis, wenn Sie Glück haben.
القيت في السجن لبقية من حياتك، إذا كنت محظوظا.

Sie hatten Glück.
كنت محظوظا .

Aber mit etwas Glück lebst du gerade lange genug, um zuzusehen, wie ich den Zauberhaften ihre Lektion erteile.
لكن اذا كنت محظوظا ، ستعيش طويلا بما يكفى لترى المسحورات يتعلمن درسهن فى النهاية

ich hatte das Glück, bei der NASA anzufangen und den Vorschlag durchzubringen, im Rahmen eines Versuchs zur Venus zu fliegen.
لقد كنت محظوظا لانضمامي إلى وكالة ناسا الفضائية واقتراح تجربة ناجحة للتحليق نحو كوكب الزهرة.

Sie Glückspilz!
حسنا ، كنت محظوظا.

Letztes Mal hattest du Glück.
المره السابقه كنت محظوظا .

Es ist kaum möglich, nie eine Doku über sie gesehen, nie von ihrer Intelligenz gehört, oder mit Glück auf einer Safari selbst gesehen zu haben.
من المستحيل أنك لم تشاهد وثائقياً يخبرك عن مدى ذكائهم أو، إذا كنت محظوظا فربما رأيتهم في سفرك إلى البراري.

Ich hatte so viel Glück von Jahr zu Jahr den Wandel dieses Süd Afrikas in das neue Süd Afrika zu sehen.
كنت محظوظا للغاية لمشاهدتي التغيير في جنوب أفريقيا التي عهدناها نحو جنوب أفريقيا جديدة عند ذهابي سنة بعد أخرى.