"كنت محقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hattest recht
• Sie hatten Recht
• ich Recht habe
• Ich hatte recht
• ich richtig liege
• Du hast recht
• du Recht hast

Du hattest recht, ich bekomm's nicht zu.
لقد كنت محقاً لم أستطع حتى أن أصل لسحابه أنا مجرّد شخص كبير الحجم سمينه

Hallo, Zellengenosse. Du hattest recht mit meinen Tätowierungen.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Hallo, Zellengenosse. Du hattest recht mit meiner Tätowierung.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Wissen Sie, mon ami, mit diesem Spiel, Sie hatten Recht.
أتعرف يا صديقي لقد كنت محقاً بخصوص هذة اللعبة طوال الوقت

Wenn ich Recht habe, darf ich alles fragen - keine Geheimnisse.
وإذا كنت محقاً , سيتسنى لي أن أسألك أيَّا شيء لا أسرار , ولا دفاعات

Komissarin, Ich hatte recht. Dies ist der Dieb, den wir suchten.
لقد كنت محقاً يارئيسة هذا هو المحتال الذي نسعي خلفه

Nein, die sind nutzlos. Du hattest recht.
كلا , لقد كانو عديمي الفائدة , كنت محقاً

Don, Du hattest recht damit, Leute ins Haus zu lassen.
دون, كنت محقاً بالسماح للآخرين بدخول المنزل

Du hattest recht. Es geht um die Atombomben.
أنت كنت محقاً الأمر يتعلق بالقنابل النووية

Und du hoffst, Du hattest recht mit den "blas", die du gemacht hast.
وتأمل أنكَ كنت محقاً بشأن التفاهات التي قمت بها

- Du hattest recht. - Ich hätte ihm nicht vertrauen sollen.
كنت محقاً منذ البداية ما كان عليّ أن أثق به أبداً

Tja, Du hattest recht. Sie haben gerade versucht, mich auszuschalten.
حسناً , لقد كنت محقاً لقد كانوا يريدون قتلي

Sie hatten Recht. Die Bakterien kamen anders in sie hinein.
لقد كنت محقاً البكتيريا تسربت إليها بطريقة أخرى

Sie hatten Recht. Wie Sie es oft haben, wenn Sie dieses... fantasielose, allerdings sexy, beschützerische männliche Gehabe machen.
كنت محقاً كعادتك المبتذلة، لكن صراحتاً بطريقة مثيرة رجولية

Sie hatten Recht. Er hat nicht alles weggeworfen.
لقد كنت محقاً فهو لم يتخلص من جميع الأدلة

Tja, wenn ich Recht habe, habt ihr größere Probleme.
حسناً ، إذا كنت محقاً لديكم مشاكل أكبر الآن

Und wenn ich Recht habe, braucht er Zeit für sich.
و إذا كنت محقاً ، فسيحتاج لبعض الوقت الجدّي لوحده

Wenn ich Recht habe, ist es behebbar, doch zuerst müssen wir das Ding finden.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه يمكننا إصلاح الأمر إن كنت محقاً فقط علينا أن نجدها أولاً

Ich hatte recht, sie werden ihn niemals finden.
كنت محقاً يا شارلي لن يتمكنوا من العثور عليه مطلقاً

Warte, bis das Bild fertig ist, und du wirst sehen, Ich hatte recht.
أنتظر حتى تنتهى الصوره وسترى أننى كنت محقاً

Wenn ich richtig liege, dann nicht.
إن كنت محقاً عندها أجل، لن يفعل

Und Du hast recht. Ich war nicht immer ein perfekter Vater.
وقد كنت محقاً لم أكن دائماً أباً ممتازاً

Wenn du Recht hast, ist der Vater meines Sohnes ein Trickbetrüger.
أذا كنت محقاً والد أبني أنه لاشيء مجرد رجل محتال