"كنت مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war bei
• war mit
• ich bei
• ich mit
• du mit
• warst bei
• warst mit
• du bei
• Sie mit
• war beim
• waren bei
• hab mit
• mit einem

Ich war bei einer dieser Frauen bevor ich heute Abend hier her kam.
لقد كنت مع أحد هؤلاء النسوة قبل أن آتى إلى هنا الليلة

Cassie und ich waren auf dem flugdeck und Ich war bei Capa and Searle.
كايسي وأنا كنا في غرفة القيادة كل الوقت وأنا كنت مع كابا وسيريل

Ich war bei Frauen in Pakistan deren Gesichter mit Säure weggeätzt waren.
كنت مع نساء في باكستان اللاتي شوّهت وجوههن بالحامض.

Ich war mit jemandem im Bus in Richtung Rennstrecke, der sagte, seine Schwester hätte angerufen.
كنت مع احادهم في الحافلة في طريقنا للمضمار واخبرني عن اخته التي تتصل به.

Vor einem Jahr war ich bei Nelson Mandela, als er in London war.
كنت مع نيلسون مانديلا قبل عام عندما كان في لندن.

In den letzten zwei Jahren war ich mit elf Frau zusammen.
أتعرف أنى فى السنتين الأخيرتين كنت مع 11 امرأه مختلفه

Ich war bei Mädchen in ganz Amerika die bei einer Verabredung vergewaltigt wurden oder von ihren besten Freunden eines Nachts unter Drogen gesetzt und vergewaltigt wurden.
كنت مع بنات عبر كل أمريكا اللاتي تعرضن للإغتصاب أو تم إغتصابهن بواسطة أعزّ الأصدقاء عندما تم تخديرهن لليلة واحدة.

Sie war an der Comédie Française und Ich war bei Matuschek und Co.
أنها كانت مع الكوميدى فرانسيز و أنا كنت مع شركة " ماتوتشيك"

Ich kam nicht. Er nahm an, Ich war bei Susan.
لكننى لم أصل فإفترض بأنّني كنت مع سوزان.

Ich war bei der Leiche. Mueller haben wir erst gesehen, als wir zum Unterstand zurückkamen.
لقد كنت مع الجثه ولم نرى مولار حتى عدنا الى المخبأ

Bitte... Ich war bei Tarek, als er verhaftet wurde. Wegen mir war er überhaupt in der U-Bahn.
أرجوك ، كنت مع طارق حين اعتقل كان بالنفق بسببي

Ich war bei vielen Nutten und ich sehe mir ihre Gesichter nicht an.
كنت مع كثير من العواهر ولست أتذكر الوجوه

Wir haben den Auftrag bekommen. Ich war bei meiner Chefin, wir haben ihn.
لقد حصلنا على الصفقة لقد كنت مع رئيستى ، لقد حصلنا على الصفقة

Ich war mit meiner Freundin Susan Meiselas, der Fotografin, in den Mathare Valley Slums unterwegs.
كنت مع صديقتي سوسان مايسالاس، المصوّرة، وفي أحياء وادي ماثاري.

Ich hatte jedenfalls meinen Spaß. Ich war mit netten Leuten zusammen.
على أية حال، قضيت وقتا جميلاّ، كنت مع بعض الناس اللطفاء

Vorhin, unten am See, als ich bei Sirius war, konnte ich deutlich jemanden sehen.
قبل.. اسفل البحيرة عندما كنت مع سيريوس لقد رأيت شخص ما..

Vor drei Wochen war ich mit Sony in Tokyo. Sie sagten, "Geben Sie uns einen Traum."
قبل 3 أسابيع كنت مع شركة سوني في طوكيو فقالوا لي:

Warst du mit dem Unglück zusammen?
لم أتمكن من النوم هل كنت مع فتاة الحادث؟

- Du warst bei einer Prostituierten?
لكنك كنت مع مومس على مايبدو لا

-Warte, du warst mit einer zusammen letzte Nacht?
انتظر .. كنت مع فتاة الليله الماضية ؟ نعم ..

Warst du bei Rosalinden? Bei Rosalinden, ich?
فليغفر الرب الخطيئة هل كنت مع روزالين ؟

Rocky und ich haben mit Wally geredet, als Sie mit Rita in der Kirche waren.
انا وروكي كنا نتحدث مع والي عندما كنت مع ريتا في الكنيسة

Ich war beim Meister, seitdem ich ein kleines Kind bin.
منذ ان كنت صغيرة كنت مع سيدى وكل شخص0

ZK: Es war ungefähr vor sechs Monaten, als Keith unt ich in L.A. unterwegs waren und wir waren bei Starbucks, wo wir Kaffee mit Roman Coppola tranken.
ز.ك: منذ حوالي ستة أشهر كنت مع كيث في لوس أنجلس، وكنا في ستاربكس نشرب قهوة مع رومان كوبولا.

Ich hab mit einer Freundin diskutiert, ob ich kommen soll oder nicht.
أعتذر عن تأخري ، كنت مع بعض الأصدقاء لمناقشة ما إذا كان يجب أن أحضر أم لا

Hier war ich also mit einem meiner Kindheitsidole, mit dem ich jeden einzelnen Rahmen im Film zeichnete, um ein Montreal der Zukunft zu erschaffen.
وها أنا كنت مع واحد من إبطال طفولتي، رسم كل إطار موجود في الفيلم لتحويل ذلك إلى مونتريال في المستقبل.