"كنت مهتما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie interessiert sind
• ich war
• es Sie interessiert
• Sie Interesse haben
• es dich interessiert
• Sie daran interessiert
• ich interessierte mich

Wir bieten einen besonderen Zins für unseren Premium-Lebensplan, wenn Sie interessiert sind.
لدينا عرض خاص لتأمين على الحياة ممتاز، إذا كنت مهتما

(Applaus) Im Internet gibt es die Videos in voller Länge, falls Sie interessiert sind.
(تصفيق). الفيديو الكامل على الانترنت اذا كنت مهتما.

ich war grundlegend besorgt darüber, was in der Welt vor sich geht.
كنت مهتما بشكل اساسي بما يجري من حولي في العالم

ich war bemüht, einen Ort für das Jurastudium zu schaffen.
لقد كنت مهتما بعمل مكان لتدريس القانون.

Wissen Sie, das sind nur die Namen, falls es Sie interessiert.
تلك مجرد أسماء إذا كنت مهتما

Ich habe 15 Minuten, Prediger, falls Sie Interesse haben.
لدي 15 دقيقة أيها الواعظ ان كنت مهتما

Aber wenn es dich interessiert, kann ich dir eine Liste machen.
قيصر إذا كنت مهتما وسوف أعد لك ومن ثم تقدر تعليق على ذلك

Wenn Sie daran interessiert sind, dass Ihr Freund jemals wieder ein Grimm ist, lassen Sie uns das Fenster zunageln und zurück an die Arbeit gehen.
إن كنت مهتما بعودة صديقكَ لكونه غريم على الإطلاق، فلنغلق النوافذ بالألواح ولنعد للعمل.

Natürlich interessierte mich die Meinung der Ärzte und Gesundheitsdienstleister, aber ich interessierte mich auch für Heilungsansätze von Künstlern, Dichtern, Designern, und, wer weiß, Musikern.
بالطبع، كنت مهتماً برأي الأطباء ومتخصصي الخدمات الطبية ولكني كنت مهتما بعلاج الفنان، الشاعر، والمصمم، و آخرين، كالموسيقيين.

ich war mehr an den Sachen dazwischen interessiert, wissen Sie, weil man dort viel Raum für Doppeldeutigkeit lassen kann.
كنت مهتما أكثر في الأمور البين بين ، تعلمون ، لأنه يمكنك ترك مساحة هائلة للغموض هناك.

ich war an ihm sehr interessiert, weil ich sehen wollte, wie so ein Kabel verlegt wird. Wissen Sie, während wir online sind, erleben wir manchmal diese flüchtigen Augenblicke, wo wir uns verbunden fühlen, diese Art von momentaner Nähe, sei es ein Tweet, ein Facebook -Post oder eine Email, und es schien so, als ob es dazu eine physikalische Folge gäbe.
كنت مهتما بالأمر لأنني أردت أن أرى عملية بناء أحد هذه الكابلات. تعلمون حين نكون متصلين بالإنترنت، نمر بلحظات اتصال سريعة من قبيل تغريدة على تويتر، أو تعليق على الفايسبوك أو بريد إلكتروني، حيث يبدو أن هناك عملية فيزيائية.

Lektüre, falls es Sie interessiert.
بعض القراءة ، إذا كنت مهتما

Bevor Boris starb, habe ich es untersucht, aber wenn es dich interessiert,
قبل وفاة بوريس، اكتشفتها ولكن إذا كنت مهتما

Nur, wenn Sie daran interessiert sind.
فقط ان كنت مهتما

ich interessierte mich auch für Chirurgie und wollte Chirurg werden. Denn so konnte ich auf sehr konzentrierte und anspruchsvolle Art und Weise mit den Händen arbeiten.
وقد كنت مهتما أيضا كثيرا بإحتمالية الذهاب إلى مجال الجراحة و أن أصبح جراحا , لأن هذا يعنى أن أتمكن من العمل بيدى بتركيز و دقة شديدة .