"كنت هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war hier
• du hier bist
• warst hier
• hier war
• hier warst
• hier waren
• ich hier bin
• Sie hier sind
• hier gewesen
• waren hier
• Ich habe hier

Oh, ich war hier am Treffpunkt, wie wir es besprochen hatten.
اوه، حسنا لقد كنت هنا في نقطة اللقاء كما تناقشنا

Ich war hier zum Start dieses besonderen Instrumententyps.
كنت هنا لرؤية اطلاق هذا النوع بعينه من التجهيزات.

Moment, wenn du hier bist, gibt es auch einen Weg nach draußen.
انتظر لحظة، إذا كنت هنا هذا يعني أن هناك طريق للخروج

Da du hier bist, erzählt sie eine andere Geschichte.
اتوقع أن زوجتك اختلقت قصة أخرى منذ أن كنت هنا

Du warst hier mit den Deutschen... aber du redest nicht darüber.
لقد كنت هنا مع الالمان و لم تتكلمي عن اي شيء؟ هذا شيء لا اصدقه

Das letzte Mal das ich hier war, sagte ich etliche schreckliche Dinge zu dir.
, آخر مرة كنت هنا . . قلت فيها بعض الأشياء السيئة لكِ

Ein Glück, dass du hier warst. Wir müssen das löschen.
حمدا لله إنك كنت هنا لابد أن نمحى هذه الرسالة

An dem Abend, als Sie hier waren, wussten Sie, was geschehen würde?
تلك الليلة كنت هنا ، وعلمت ما الذي سوف يحدث ؟

Das war damals. Seit ich hier bin, sind vier Pärchen hineingegangen.
أنا لا أتحدث عن عام 1763.منذ أن كنت هنا,أربعة أزواج دخلوا اليه

Als ich gestern hier war, war hier ein Büro.
عنما كنت هنا الليلة الماضية كانت هناك مكاتب

Paulie, ich war hier schon mal. Was willst du eigentlich?
بولي , لقد كنت هنا من قبل فمالذي تريده بحق الجحيم ؟

Von ihm war hier nicht ein Haar zu sehen.
' يجعل أنا ما رأيت جلد ولا شعر ديتويلير منذ أنا كنت هنا.

Ich war hier aber einmal auf einer Anti-Atomkraft-Demo.
كنت هنا مرة واحدة لسباق سيارات غير مسوح به

Wollen Sie mir etwa danken, ... .. dass ich Michaels gefeuert hab? Chazz war hier?
مرحباً بك في انتاجي, ان كنت هنا لشكري على طرد تشاز, فهو من داعي سروري

Jack, wenn du hier bist, dann bitte sag etwas.
جاك جاك من فضلك ان كنت هنا قل شيئا رجاءا

Wir haben Sex, ob du hier bist oder nicht.
نحن الذين يمارسون الجنس سواء كنت هنا أم لا.

Wenn du hier bist, um zurück angekrochen zu kommen, dann spar es dir einfach.
وإذا كنت هنا لترجوني أن أعود إليك ، فانسَ الأمر

Du weißt das wahrscheinlich nicht mehr, aber du warst hier.
ربما إنّك لا تتذكّر هذا، لكنك كنت هنا في ليلة السبت الماضية

Also, ich fühle mich heute ganz anders als zu der Zeit, als ich hier war.
مثل , حسنا , اشعر بشعور مختلف الان , عن شعوري عندما كنت هنا

Ich denke sogar, sie war schon so gut wie vorbei, als du noch hier warst.
في الحقيقه .. ربما تكون انتهت بينما كنت هنا

Nur weil Sie online waren, bedeutet es nicht, dass Sie hier waren.
إن مجرد كونك على شبكة الإنترنت لا يعني أنك كنت هنا.

Sie werden also verstehen, wenn ich sage: Niemand darf wissen, dass ich hier bin.
أظن عليك أن تفهمني عندما أقول لا أحد يجب أن يعرف أنني كنت هنا

Ich hoffe, Sie haben sich gut amüsiert, wo jetzt jeder weiß, dass Sie hier sind.
اتمنى ان تكونى استمتعتى بنفسك وانت بتعلمى الجميع بانك كنت هنا

Glaubst du, sie hätten ihn mitgenommen, wenn ich hier gewesen wäre?
هل تظن أنني كنت سأدعهم ياخذوه اذا كنت هنا ؟

- Sie waren hier bis nach Mitternacht.
الحارس يقول أنك كنت هنا إلى ما بعد منتصف الليل في الليلة الماضية

Aber ich habe niemanden ermordet. Ich habe hier einen Patienten gesucht, den wir gerade versorgt hatten.
لكنّي لم أقتل أحداً، كنت هنا أبحث عن مريض جلبته إلى غرفة الطوارئ...