Ich irrte in den USA quasi von einem Job zum nächsten, bevor ich eine gemeindebasierte Organisation im Keller einer Kirche in Queens gründete. | TED | كنت قد تعثرت بشكل أساسي بوظائف عديدة في امريكا قبل أن أبدأ منظمة مجتمعية في قبو كنيسة في كوينز. |
Um es noch stärker auszudrücken: Wir könnten eine Moschee in London mit einer verarmten Kirche in Kairo zusammenbringen. | TED | أو كما أعتقد بالتأكيد، يمكننا التوفيق بين مسجد في لندن وأفقر كنيسة في القاهرة. |
Er hat nicht verstanden, dass mit der Linken an der Macht es keine Kirche in diesem Land gäbe. | Open Subtitles | هو لا يفهم حقيقة لو اليسار في السلطة لن يكون هناك كنيسة في الدولة و سيكون بلا وظيفة |
hat bei einer Rede in einer Kirche in Brooklyn gesagt, dass Amerika eine Revolution der Werte bräuchte. | Open Subtitles | وقال في كلمة ألقاها في كنيسة في بروكلين انه ما أمريكا يلزم هو ثورة من القيم. |
Außerdem... Mädchen, ich habe legal einen Mann in einer Kirche geheiratet. | Open Subtitles | كنيسة في برجل قانونياً تزوجت أنني إلى |
Darin fahre ich drei Verrückte zu einer Kirche in Iowa, damit sie in den Osten heimkehren können. | Open Subtitles | انا انقل ثلاث مجانين الى كنيسة في منطقة ايوا لكي يعودو لوطنهم في الشرق |
1930, älteste Kirche in der Gegend, renoviert, Buntglas. | Open Subtitles | عام 1930, أقدم كنيسة في المكان يتم تجديدها, زجاج ملطخ |
Hören Sie, er hat ständig über diese Kirche in der 87. Straße geredet. | Open Subtitles | انظر, لقد اعتاد على التحدث عن كنيسة في الشارع 87 |
Wenn es eine Kirche in Belo Quinto gibt, ist es keine von uns. | Open Subtitles | إذا هناك كنيسة في بييو كوينتو, إنّه ليس أحد ملكنا . |
Ich sah ihn in seinem Sarg in seiner Kirche in Belo Quinto. Es tut mir Leid. | Open Subtitles | لأننيّ رأيته في نعشه في كنيسة في بييو كوينتو . |
Eine Bibel aus der Vorrenaissance, die aus einer Kirche in Brooklyn gestohlen wurde. | Open Subtitles | كتاب مقدس من قبل عصر النهضة "سرق من كنيسة في "بروكلين |
Private Buckton Prescott wurde in einer Kirche in Washington, D.C, getötet. | Open Subtitles | الجندي، "بريسكوت" قتل في كنيسة في واشنطن العاصمة. |
Sie ist Trauerberaterin von der Kirche in Jonesboro. | Open Subtitles | إنها مستشارة محلية للتعامل مع الحزن من كنيسة في"جونزبورو". |
In der Kirche... in der Stadt, irgendwo in Boston? | Open Subtitles | كنيسة في المدينة مكان ما في " بوسطن " ؟ |
Der Van der Demonstrantin wurde vor einer Kleidertonne vor der Kirche in Wilmington, Delaware wegfahren gesehen. | Open Subtitles | تم إكتشاف شاحنة المٌتظاهرة قريبًا من صندوق لملابس المحتاجين خارج كنيسة في .... (ويلمنجتون)، (ديلاوير) |
Es wurde ein Priester in einer Kirche in South Boston getötet. | Open Subtitles | - هناك قس تعرض للقتل في كنيسة... في جنوب (بوسطن) |
Ich heirate in einer Kirche wegen dir. | Open Subtitles | لأجلكِ كنيسة في سأتزوج |