"كنّا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir waren in
• wir im
• Wir waren im
• waren wir in
• wir auf
• Wir waren auf

Wir waren in den letzten Zügen, alles vorzubereiten, bis ihn irgendjemand getötet hat.
كنّا في المراحل الأخيرة لإنهاء الصفقة، لكن قتله أحدهم.

- Ja. Wir waren in einem Flüchtlingslager als es dort ein Feuer gab. Die Leute sind einfach über mich drüber getrampelt.
كنّا في مركز للاجئين وشب حريق وكان الناس يدوسون عليّ.

Als wir im Ostflügel des Palasts waren, fiel es mir wieder ein.
تذكّرت كلّ شيء عندما كنّا في الجناح الشرقيّ للقصر

Weißt du, als wir im Großraumbüro waren, da war Harvey wie...
حينما كنّا في منطقة العمل المفتوحة

Wir waren im gleichen Zellenblock. Hatten Streit, haben uns übel gekloppt.
كنّا في نفس قسم الزنزانات، حصل جدال، وخضنا شجاراً عنيفاً.

Wir waren im Supermarkt, und ich hab mich für eine Sekunde umgedreht, und da war er weg.
لا أعرف ما حدث، كنّا في المتجر، واستدرتُ للحظة وكان قد اختفى

einen Klecks Gülle... wo waren wir in diesem Verlies?
مسحة من السماد الآن, أين كنّا في تلك الزنزانة؟

Weißt du noch, als wir auf der High-School waren?
أتتذكر عندما كنّا في المدرسة الثانوية؟ نعم

Comunque, Wir waren auf einer Cocktailparty, und der Generalkonsul schwärmte in den höchsten Tönen von dem Hotel.
[إيطالي متكلّم] نحن كنّا في حزب الكوكتيل ليل ياست، والقنصل العام قال

Wir waren in ihrer Wohnung, wir tranken etwas. Ich trank nichts.
كنّا في منزلها، نشرب الخمر وأنا لا أشربه

Wir waren in der Höhle, als das Licht erschien.
نحن كنّا في الكهف عندما الضوء جاء.

- Wir waren in der Forschungsstelle.
ونحنُ كنّا في عيادةِ التنظير الهضمي

Wir waren in Boston, in dieser Auffangstation für verloren gegangene Kinder.
كنّا في (بوسطن). شخص ما أخبرنا عن المأوى للأطفال المفقودين.

Wir waren in den zweiten Flitterwochen in Schottland.
لقد كنّا في "إسكتلندا" نحتفل بشهر عسلنا الثاني

Neulich Nacht, als wir im Park in Bukarest waren, habe ich deine Jacke angefasst.
قبل ليال حين كنّا في المتنزّه في "بوخارست"، لمستُ سترتك

Much, während wir im Heiligen Land waren, erinnerst du dich an jemanden, der Lardner hieß?
(ماتش)، عندما كنّا في الأرض المقدّسة هل تتذكّر أي شخص يسمّى (لاردنير)؟ -لا.

Ich habe geträumt, Wir waren im alten Persien.
كنت أحلم بأننا كنّا في بلاد الفرس القديمة

Wir waren im Cat Club.
-أين كنتم الليلة؟ كنّا في "ملهى كات الليلي"

2 Wochen später waren wir in Rock Island,
بعد اسبوعين كنّا في "روك ايلاند الينوي" لأجل اجتماعنا المهم

Während der Stürmung Beiruts waren wir in dem 'Schlachthaus'.
خلال اقتحام "بيروت" كنّا في المسلخ

Das letzte Mal, als wir uns gesehen haben, standen wir auf gegnerischen Seiten in einem Gerichtssaal.
آخر مرّة تقابلنا فهيا، كنّا في جانبين مختلفين من قاعة المحكمة

Ich war zehn, Wir waren auf einem Campingausflug in Jackson Hole.
كنتُ في العاشرة، كنّا في رحلة تخييم في (جاكسون هول)