"كن حذرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei vorsichtig
• Vorsicht
• Seien Sie vorsichtig
• Pass auf
• Seid vorsichtig

Fahre zu Maria... aber Sei vorsichtig... am Vorderrad sind zwei Speichen gebrochen.
اذهب إلى ماريا لكن كن حذرا هناك مكبحان معطّلان على العجلة الأماميّة

- Sei vorsichtig auf dem Rückweg. - Keine Sorge, mache das schon 'ne Weile. - Gut, ich mein's aber ernst.
كن حذرا و انت خارج من هنا لا تقلق عندي خبرة

Sei vorsichtig. Maskenträgern ist nicht zu trauen.
كن حذرا الناس ذوى الأقنعه لا يمكن الوثوق بهم

Vorsicht! Mit dem Pfeil müssen wir vielleicht unser Leben verteidigen!
كن حذرا , ربما نحتاج هذا السهم لندافع عن ارواحنا

Ich bin einverstanden. Seien Sie vorsichtig.
لقد شرحت الموقف بشكل جيد يا كولونيل كن حذرا

- Gute Reise. Pass auf meinen Mann auf, Samuel. Er war 30 Jahre nicht in Frankreich.
ارجوك كن حذرا عليه انه لم يرى فرنسا منذ 30 عامأ .

- Wir nehmen Geräusche auf. - Seid vorsichtig.
نحن سنحصل على بعض الصوت البري فقط كن حذرا

Sei vorsichtig, das ist alles.
اننا فخورين بك كن حذرا هذا كل ما في الامر

Auch wenn du es nicht gerne hörst - Sei vorsichtig!
بيلي , انت لا تريد ان تسمع هذا لكني سأقولها على أية حال كن حذرا ً

Sei vorsichtig mit dem Film. Ein Funke genügt und es zerreißt dich.
كن حذرا باستخدامك لهذا الفيلم شرارة واحدة و ينفجر

Sei vorsichtig. Bring uns einen Stein mit.
كن حذرا أحضر لنا صخرة من القمر

Maximus, bitte Sei vorsichtig.
ماكسيموس"، رجاء كن حذرا" لم يكن ذلك من العقل

Sei vorsichtig mit dem, was du tust, um dein Ziel zu erreichen.
فقد كن حذرا علي نفسك و أنت تفعل هذا

Aber Sei vorsichtig wegen der Nachbarschaft und so.
كن حذرا ، أنت تعرف، كل علاقات الجيران.

"Treffe Dich mit mir, bevor du gehst, wenn nicht, Sei vorsichtig. "
تعالى وقابلنى قبل رحيلك" "إن لم يكن، كن حذرا

Komm schon, Kleiner, Vorsicht da drüben. Halte durch.
هيا يا عزيزي , كن حذرا هنا و حاول أن تصعد

- Vorsicht mit dem Kleid! - Zum Teufel damit, Gordon.
كن حذرا بذلك الزى إلى الجحيم بزيك الملعون

- Vorsicht mit dem Kleid! - Zum Teufel damit, Gordon.
كن حذرا بذلك اللباس إلى الجحيم بلباسك الملعون

Ihnen fehlen Teile Ihrer selbst. Seien Sie vorsichtig, mit was Sie sie füllen.
أنت تفتقد لأجزاء من نفسك كن حذرا بما تضع مكانها

Seien Sie vorsichtig mit dem Kerl.
كما تعرف، كن حذرا ...مع هذا الرجل، إنه...

Pass auf die Uniform auf.
انظر ، كن حذرا مع الزي الرسمي.

Und er benutzt seine Harpune gern, also Seid vorsichtig.
وهو يحبّ إستعمال بندقية الرمح أيضا , كذلك كن حذرا.