"كن حذراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei vorsichtig
• Vorsicht
• Seien Sie vorsichtig
• Seid vorsichtig
• Pass auf
• Sei bloß vorsichtig
• Pass bloß auf
• sei bitte vorsichtig

Dringende Lieferung ans Bakterienlabor. Sei vorsichtig!
توصيلة سريعة لمركز البحث الجرثومي الموحد كن حذراً في التعامل معه

Sei vorsichtig, Mann, verdammt. Trink das Blut oder so was.
كن حذراً يا رجل اشرب هذه الدماء أو ما شبه

Sie beobachten immer noch das Gebäude. Sei vorsichtig, wenn du raus kommst.
سيظلون يراقبون المبنى كن حذراً أثناء خروجك

Vorsicht, blanc. Keine zweite Chance.
كن حذراً أيها الأبيض . لن يكون لديك فرصة أخرى

Man kann sie herausnehmen und mit Wasser füllen, aber Sie können sich die Zehen verletzen, also Seien Sie vorsichtig.
اذا اخذتهم، يمكنهم حفظ الماء بصورة جيدة، لكن يمكنك تماماً قطع اصابعك، كن حذراً

Seid vorsichtig. Manche Roboter sind dumm und gewalttätig.
لكن كن حذراً, فالعديد من الآليين عنيفون و حمقى

Pass auf mit diesen Chips. Sie können Durchfall verursachen.
كن حذراً مع تلك الشرائح فقد تسبب شرخاً شرجياً

Sei vorsichtig.
بينينيـو, كن حذراً, جِد مكاناً أين يمكننا البقاء طوال الليل.

Sei vorsichtig, es gibt nicht mehr viele von uns.
كن حذراً , لم يتبقى سوى القليل من فصيلتنا

Keine Trittmöglichkeit auf fünf Fuß. Sei vorsichtig, okay?
لا يجد موطئ قدم لخمسة أقدام لذا كن حذراً

Denk dran, er hat eine Menge Tattoos und so, also Sei vorsichtig, Ok?
تذكّر فقط، لديه أوشامٌ كثيرة و أشياء، لذا كن حذراً. اتّفقنا؟

Bitte Sei vorsichtig. Niko sagt, dass dein Gegner wirklich gefährlich ist.
كن حذراً أرجوك لأن الرجل الذي ستقاتله خطير للغاية

Findest du eine Vene, hau sie einfach rein und zieht den Abzug zurück. Sei vorsichtig.
إذن حين تجد الوريد ، ضعها هناك وإضغط على المقداح ، كن حذراً

Es ist mit einem der schlimmsten Nervengifte beschichtet,... also Sei vorsichtig.
إنها مكسوة بأحد أسرع السموم العصبية .مفعولاً عرفه البشر، لذا كن حذراً للغاية

Sei vorsichtig. Er stößt an die linke Lebervene.
كن حذراً إنها تؤثر على الوريد الكبدي الأيسر

- Gut. Aber Vorsicht. Denen ist alles zuzutrauen.
جيد كن حذراً, انهم لن يتوقفوا حتى فى عشية عيد الميلاد

Vorsicht, mein Junge, Zauberstäbe sind mächtig.
كن حذراً يا صديقي الصولجانات قويّةٌ جدّاً

Bleib da. Vorsicht. Das Gitter.
ابق مكانك ابق مكانك كن حذراً من أسلاك الكهرباء

Drucken Sie das aber nicht. Seien Sie vorsichtig, Herr Professor.
لا تنشر ذلك كن حذراً رجاءً , أيها الأستاذ

Bitte Seien Sie vorsichtig damit.
رجاءً، كن حذراً في حملك لها أحتاجها للعمل

Seid vorsichtig, ja?
لذلك كن حذراً بالأعلي هناك إتفقنا ؟

Also ... Pass auf dich auf! Und versuch, dich nie wieder zu verlieben. Nie, nie wieder.
لذا كن حذراً وحاول أن لا تقع في الحب مجدداً أبداً

Sei bloß vorsichtig, Amigo.
كن حذراً يا صديقي.

Und einer der großen Experten auf diesem Gebiet war natürlich der gute Kardinal Wolsey. Pass bloß auf was du in die Köpfe der Leute hineinsteckst, denn danach lässt es sich so gut wie nicht mehr verändern, nicht wahr?
وأحد الخبراء العظماء فى هذا المجال، بطبيعة الحال، كان، باركة الله، الكاردينال ولسي. كن حذراً جداً حيال ما تضعه فى عقول الناس لأنه من المستحيل أن تحول تفكيرهم عنه بعد ذلك، أليس كذلك؟

sei bitte vorsichtig. Ein Sturz aus dieser Höhe führt zu Körperschäden.
من فضلك كن حذراً الوقوع من هذا العلو قد يسبب اصابات