"كن صريحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei ehrlich
• Seien Sie ehrlich

Na los, wir sind erwachsen. Sei ehrlich. Sei einmal im Leben ein Mann.
هيا , نحن ناضجان, كن صريحاً كن رجلاً لمرة في حياتك

Liebling, Sei ehrlich.
عزيزي، كن صريحاً ؟ كم يبدو عمري من شكلي ؟

Sei ehrlich zu mir, zum ersten Mal, seit du wieder zurück bist, und sie gehört dir.
كن صريحاً معي لأول مرة منذ رجوعك وسأعطيك هذا

Seien Sie ehrlich. Sie wissen, dass Sie sich zurückhalten.
كن صريحاً ، أنتَ تعلم أنك تكبت أمراً

- Nein, Seien Sie ehrlich.
- لا، كن صريحاً.

Seien Sie ehrlich, Eriksen.
(كن صريحاً يا (ايريكسون مُناسبة ؟

Das ist der Beweis. Sei ehrlich.
وهذا هو الإثبات، فقط كن صريحاً مع نفسك

Sag mir, wie hoch die Chancen auf Erfolg sind. Sei ehrlich.
أخبرني بفرصة نجاح هذا، كن صريحاً

Ich rate dir, Sei ehrlich zu mir.
كن صريحاً فحسب.

Komm schon, Sei ehrlich.
هيّا، كن صريحاً

Sei ehrlich, ok?
كن صريحاً معي , اتفقنا؟

Sei ehrlich zu mir, William.
كن صريحاً معي ويليام

Und Sei ehrlich. Denn wenn es das nicht ist, kann ich einfach hier bleiben. Und wir können uns um Caroline kümmern.
و كن صريحاً ، لو لستَ مطمئناً لذهابي يمكنني أنّ أبقَ هنا و نعتني بـ(كارولين).

Ich meine, komm schon, Jim, Sei ehrlich. Es gibt wahrscheinlich 500 Cops, die angenervt von dir sind.
أعني، كن صريحاً يا (جيم) ربما لديك 500 شرطي يشكون منك

Sei ehrlich. Hast du Barney gemieden?
كن صريحاً, هل أنت حقاً تتجنب (بارني) ؟

Tagomi-San, bitte Seien Sie ehrlich.
(تاغومي سان) من فضلك كن صريحاً

Seien Sie ehrlich, Mr. Chance.
كن صريحاً يا سيد. (تشانس)

Seien Sie ehrlich zu ihr.
كن صريحاً معها