"كهل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alt
• alter

Ganz gleich, was Ihnen in lhrem Leben widerfahren ist, ganz gleich, für wie jung oder wie alt Sie sich halten, sobald Sie beginnen, richtig zu denken, wird jene Macht in Ihnen, die größer ist als die Welt,
بصرف النظر عما حصل لك في حياتك بصرف النظر كم تظن أنك كهل أم صغير في اللحظة التي تبدأ بالتفكير الصحيح

Du bist alt, langsam. Ich habe dich überrundet.
انك كهل وبطئ ينبغي ان أتخلص منك

- Ich bin nicht von ungefähr so alt geworden.
ـ هل أنّي كهل لهذه الدرجة؟

Onkel Isak würde es... - Onkel Isak ist ein alter Hornochse! Er wird nie etwas davon erfahren.
العم أسحاق كهل ولا يجب أن يعلم عن هذه الزياره

Manchmal muss ein alter Hund die neuen Tricks zeigen.
أحيانًا يتطلب الأمر كهل لتعليمكن خدع جديدة

Und zu dem Zauberer mit dem Rada'Han um seinen Hals, er ist nichts weiter als ein schwacher, alter Mann.
و طالما رقبة العرّاف مُحاطة بـ"الراداهان" فهو ليس سوى كهل هيّن البأس.

Du bist alt. Du bist fett.
إنّك كهل و بدين.

Ich werde alt.
لقد أصبحتُ كهل.

Cobblepot hat mir gesagt, dass du sagtest, ich sei alt und weich geworden und abgelöst werden muss und du bist diejenige, die mich ablösen wird.
أخبرني (كوبلبوت) إنّكِ تقولين ،عليّ أصبحتُ كهل وضعيف ومهيأ أن يُقتل وأنتِ من سوف .تتخلصين مني

Er ist alt.
أنهُ كهل.

alt, alt, alt.
كهل، كهل...

Und hier bist du, ein verschrumpelter alter Feigling.
وها أنت، كهل جبان متهالك.

Du bist ein alter Mann. Ein Wrack.
إنّك رجل كهل و عديم الفادة.

Ich bin ein alter Physiker.
أنا عالم فيزيائي كهل.

Nur ein alter Mann.
مجرّد كهل!

- Ich bin ein scheiß alter Mann.
-أنا رجل كهل .