| Mikroben zum Beispiel können im großen Maßstab eine perfekte Alternative zu hochwertigem Fischmehl sein. | TED | الميكروبات مثلاً يمكن أن تكون بديلاً عالي الجودة كوجبة للأسماك على نظاق واسع. |
| Wir können hier für immer feiern, während Mommy und Daddy Cheerios zum Dinner essen. | Open Subtitles | يمكننا الإحتفال إلى الأبد بينما يتناول أبي و أمي رقائق الذرة كوجبة عشاء |
| Sie stellten sich vor, dass sie an Land kämen, umgebracht und zum Abendessen verspeist würden. | TED | لذلك تخيل الرجال مقتلهم بمجرد وصولوهم الى الى الشاطي وتحضيرهم كوجبة عشاء |
| Jemand hat einen Geiger entführt und ihn zum Abendessen serviert, in einem alten Banktresor gefüllt mit Museumsstücken? | Open Subtitles | شخص ما خطف هؤلاء وقدّمهم كوجبة للعشاء.. في قبو بنك قديم محشور مع قطع المتحف؟ |
| Die stellen Sie wieder ein, nachdem Sie denen geholfen haben, gegen das Gesetz zu verstoßen, und das geben die Ihnen zum Mittagessen? | Open Subtitles | لقد قاموا بتعيينك مرة أخرى بعد أن ساعدتهم في اختراق القانون وهذا مايعطونه إيّاك كوجبة غداء ؟ |
| Ich hatte noch nie eine Mittagsdame zum Mittagessen. | Open Subtitles | لم أرى قطّ إمرأة تبدو لذيذة كوجبة الغداء |
| Nach der Schule ging ich zum Laden um die Ecke und kaufte eine Dose Ravioli, die ich als Nachmittagssnack auf dem Herd aufwärmte. | TED | بعد المدرسة، كنت أذهب إلى المتجر الموجود في الزاوية وأشتري علبة من فطائر جبنة الشيف بويادري، وكنت أسخنها في الفرن كوجبة ما بعد الظهر. |
| Aber vielleicht hebe ich euch zum Tee auf. | Open Subtitles | لكن ربما أحتفظ بكِ كوجبة خفيفة |
| Sie haben sie zum Abendessen zu Ihrem Daddy gelockt? | Open Subtitles | أنت كنت تستدريجهن إلى أبيكِ كوجبة عشاء؟ |
| Ma, du kannst ihm zum Abendessen doch kein Eis am Stiel geben! | Open Subtitles | أمي، لا ينبغي إعطاؤه مصاصة مثلجة ! كوجبة عشاء |
| Ich sehe so einen scheiß zum Frühstück, Morty. | Open Subtitles | أنا أشاهد مثل هذا القرف (كوجبة إفطار، يا (مورتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 