| Der Papst, der heilige Vater selbst hat Michael Corleone heute gesegnet. | Open Subtitles | البابا، البابا بنفسه بارك مايكل كورليون اليوم هل تعرف افضل من البابا |
| Stimmen Sie ein, bei der Ehrung von Commendatore Michael Corleone. | Open Subtitles | واود ان تنضموا الى فى تكريم كومينداتور مايكل كورليون |
| Mr. Corleone beabsichtigt, aus dem Immobilienunternehmen einen internationalen Mischkonzern zu machen... | Open Subtitles | السيد كورليون له برنامج طموح لتوسيع هذه الشركة في تكتل دولي |
| Die Vito-Andolini-Corleone-Stiftung, deren Vorsitzende Mary Corleone ist hat 100 Millionen Dollar. | Open Subtitles | مؤسسة فيتو أندولني كورليون التي ترأسها ابنته ماري كورليون تبرعت بمبلغ 100 مليون دولار |
| Was ist mit Mr. Corleones Glücksspielgeschäften? | Open Subtitles | ماذا عن إرتباطات السّيد كورليون بالقمار؟ |
| Bitte heißen Sie Mr. Michael Corleone willkommen. | Open Subtitles | رجاء إنضموا الى في الترحيب بالسيد مايكل كورليون |
| Michael Corleone hatte einen Infarkt. Sie sollten das wissen. | Open Subtitles | مايكل كورليون مريض بالسكر اردك ان تعرف ذلك قبل ان تعرفه من الصحف |
| Es ist aus einer Stadt namens Corleone und ist echt sizilianisch. | Open Subtitles | مصدرها من بلدة كورليون وهى أغنية صقلية أصيلة |
| Neffe von diesem Moment an trägst du den Namen Vincent Corleone. | Open Subtitles | إبن اخى من هذه اللحظة إدعو نفسك فينسينت كورليون |
| Geniale Idee, zu versuchen, Don Corleone den Funkmast zu klauen. | Open Subtitles | فكرة عبقرية , محاولة سرقة هوائى السيد كورليون |
| Mr. Corleone. Hi. Grace Hamilton. | Open Subtitles | السيد كورليون مرحبا انا غرايس هاملتن |
| Don Corleone Immobiliare kann Sie zu einem der reichsten Männer der Welt machen. | Open Subtitles | دون كورليون هذه الصفقة مع "إموبيليار" تستطيع جعلك أحد أغنى الرجال في العالم |
| Wenn Corleone stirbt, fliegt alles auf. | Open Subtitles | كل شئ سيكون لنا اذا مات السيد كورليون |
| Ich weiß, dass Michael Corleone in deinem Haus ist. | Open Subtitles | أعرف أن مايكل كورليون في منزلك |
| Wir gehen zu Corleone. | Open Subtitles | لنطلب البيتزا "فكرة جيدة سنذهب إلى محل "كورليون * كورليون: العائلة الإيطالية المعروفة في فيلم العراب * |
| Meine Tochter, Mary Corleone. | Open Subtitles | ابنتي، ماري كورليون |
| Bravo, Don Corleone! | Open Subtitles | أحسنت، دون كورليون |
| Bezüglich Don Corleone ... | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى دون كورليون |
| - Ich bete für Mr. Corleone. | Open Subtitles | -أنا سأصلّي من أجل السّيد كورليون |
| Ein Corleone kennt den Wert eines Freundes. | Open Subtitles | يعرف كورليون قيمة الصديق |
| Unsere Gruppe vertritt eine Zusammenkunft katholischer Geschäftsmänner gegen die Übermacht Corleones. | Open Subtitles | تمثّل مجموعتنا إئتلافا لرجال الأعمال الكاثوليكيين لضدّ سيطرة كورليون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 