"كورليونى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Corleone
• Corleones
• Corleone-Familie

Don Corleone gibt uns Schutz im Osten und dort herrscht Frieden.
و دون كورليونى سيمنحنا الحماية فى الشرق و سيحل السلام

Ich bitte sie alle unseren Dank auszudrücken für Mr. und Mrs. Michael Corleone!
انضموا الى فى تقديم تحية على طريقة نيفادا للسيد كورليونى و زوجتة

Meiner Frau sagte ich: "Gerechtigkeit kriegen wir von Don Corleone."
فقلت لزوجتى من أجل العدالة لابد أن نذهب لدون كورليونى

In 5 Jahren sind die Corleones völlig legal.
فى غضون 5 سنوات ستصبح عائلة كورليونى شرعية تماما

Sie hätten sagen sollen, dass Sie für Corleone arbeiten.
لماذا لم تقل أنك تعمل لحساب كورليونى يا توم ؟

Mr. Corleone will schlechte Nachrichten sofort erfahren.
مستر كورليونى رجل يصر على سماع الاخبار السيئة بسرعة

Ich bin der Anwalt. Diese Leute sollen Vito Corleone beschützen.
أنا محامى مستر كورليونى هؤلاء حرس خاص لحمايتة

Hier ist Tom Hagen. Ich rufe im Auftrag von Vito Corleone an.
أنا توم هيجان أتصل من قبل فيتو كورليونى و بناء على طلبة

Wir sind Don Corleone dankbar, dieses Treffen arrangiert zu haben.
جميعنا نشكر دون كورليونى على دعوتة لنا لهذا الاجتماع

Wenn Corleone alle Richter und Politiker hat, muss er sie teilen oder andere sie auch benutzen lassen.
اذا كان دون كورليونى لدية كل القضاة و السياسيين فى نيويورك فعلية ان يشاركنا بهم يجب أن يسمح لنا أن نستفيد منهم

Corleone muss seine absolute Zusicherung geben.
و لكننى يجب أن أطلب ضمان واضح من كورليونى

Senator Corleone. Governor Corleone. Oder so etwas.
السيناتور كورليونى , الحاكم كورليونى شىء كهذا

Der Pate wurde als Vito Andolini in Corleone, Sizilien, geboren.
وُلد الأب الروحى باسم فيتو أندولينى فى بلدة كورليونى بصقلية

SEIN ENKEL ANTHONY VITO Corleone LAKE TAHOE, NEVADA 1 958
أنتونى فيتو كورليونى بحيرة تاهو فى نيفادا عام 1958

Jetzt, Senator, nur Sie und Mrs. Corleone.
و الان صورة لك و للسيدة كورليونى أيها السيناتور

Sie kostet 250.000 Dollar plus 5% von den Bruttoeinnahmen von allen vier Hotels, Mr. Corleone.
و ثمنها هو 250 ألف دولار علاوة على 5 بالمئة من الايراد الشهرى للفنادق الأربعة يا مستر كورليونى

Deine Familie heißt nach wie vor Corleone denke daran, wenn du von deiner Familie sprichst.
لا يزال اسم عائلتك كورليونى وستديرها على طريقة آل كورليونى

Sie hätten bei Michael Corleone in Tahoe übernachtet. - Als sein Gast.
و أنك قررت أن تقضى سهرتك كضيف عند مايكل كورليونى

Nach dem Umzug nach Nevada kannst du die Corleones verlassen und allein weitermachen.
بعد أن ننتقل الى نيفادا يمكنكم الانفصال عن عائلة كورليونى و العمل لحسابكما الخاص

Das Kasino, das Hotel. Die Corleones wollen dich auskaufen.
الكازينو و الفندق عائلة كورليونى تريد شراء حصتك

Nein, wir nennen sie die Corleone-Familie, Senator.
لا, فنحن نسميها عائلة كورليونى يا سيناتور نسميها عائلة