| Na ja, jetzt haben wir also Ihren Planeten vor dem Untergang gerettet, oder? | Open Subtitles | لذا ، نحن بصورة أساسية قمنا بإنقاذ كوكبك بالكامل ، صحيح ؟ |
| Schatz, Dr. Swann sagt, du wärst der letzte Überlebende deines Planeten. | Open Subtitles | دكتور سوان قال أنك كنت آخر الناجين من على كوكبك |
| Ihr müsst sie also mit einem Code öffnen, um auf euren Planeten zu gelangen. | Open Subtitles | من الواضح,لابد أن ترسل نوعاً ما من الرموز قبل أن تعود الى كوكبك |
| Sie haben Unrecht. Ihr Planet ist ein fruchtbarer Garten. | Open Subtitles | انت مخطي , كوكبك عليه حديقة خصبة |
| Wir haben Sie ausgewählt, O'Neill, die Erde bei der Verhandlung zu vertreten. | Open Subtitles | لقد إخترناك أنت , أونيل , لتمثل كوكبك فى المفاوضات |
| Wenn wir hier rauskommen, kannst du mir mal deinen Heimatplaneten zeigen. | Open Subtitles | ربما عندما نخرج من هنا ربما يمكنك أخذي إلى كوكبك ألدران |
| Dein Planet hat einige wirklich merkwürdige Sitten. Egal, jedenfalls esse ich, wenn ich nervös werde. Wirklich? | Open Subtitles | كوكبك به بعض الطقوس الغريبة حقا على أية حال، آكل عندما أصبح عصبيا |
| Mittlerweile haben Sie sicher von einem Komplott erfahren... um Ihren Planeten auf ganz feige Weise anzugreifen. | Open Subtitles | بهذا الوقت, لقد علمت بدون شك عن مؤامرة مغزاها بوقاحة مهاجمة كوكبك بطريقة شديدة الوضاعة |
| Dann kann niemand ohne eure Erlaubnis euren Planeten aufsuchen. | Open Subtitles | بذلك الطريقة لن يكون احد قادر على المجيء إلى كوكبك ما لم تسمحوا له |
| Ich kontaktiere die Herren des Systems. Sie können auf Ihren Planeten zurück. | Open Subtitles | سأتصل بحكام النظام يمكنك العوده الى كوكبك الآن |
| Markieren Sie doch bitte auf dem Bildschirm dort die orbitalen Bezugspunkte lhres Planeten innerhalb dieses Systems. | Open Subtitles | ما نطلبه منك هو أن تقوم بعمل رسم بياني على اللوحة الضوئية لنمط المدار الذي يتخذه كوكبك ضمن هذا النظام |
| Ich benutze die Technologie, um durch die Barriere zu gehen, die das Stargate lhres Planeten schützt. | Open Subtitles | كما رأيت أستعملت تقنيتنا لإختراق الحواجز التي تحمي البوابة على كوكبك |
| Ist es um 12 Uhr noch hier... zerstört es sich selbst, und deinen Planeten gleich mit. | Open Subtitles | إذا لم يغادر الأرض بحلول منتصف الليل .فسيفجر نفسه ذاتياً،مدمراً معه كوكبك الصغير |
| Sie meinen, auf Ihrem Planeten wird permanent | Open Subtitles | انت تقول أنه حتى الآن هناك ترسبات نكوادا على كوكبك |
| Tu mir 'n Gefallen, OK? Flieg zurück zu deinem Planeten, setz dich an deinen Tisch und nimm dir ein anderes Skript vor. | Open Subtitles | أسدِ إليّ خدمة وعد إلى كوكبك وتوجّه نحو تلك الكومة |
| Es lebten unschuldige Menschen auf meinem Planeten, bevor er zerstört wurde. | Open Subtitles | اسمع ، أنا آسفة لتدمَر كوكبك لا تتأسفي ، إنه أنا مـَن دمره |
| Wir warfen die Bombe zur Rettung Eures Planeten. Auf Eure Bitte hin! | Open Subtitles | لقد القينا هذه القنبلة لننقذ كوكبك بناء على طلبك |
| Frohe Botschaft. Ihr Planet scheint sich regeneriert zu haben. | Open Subtitles | ! اخبار جيدة , يبدو ان كوكبك قد اعاد بناء نفسه ثانية |
| - Ihr Planet führt gegen sie Krieg? - ich ließ sie frei. | Open Subtitles | كوكبك كان فى حرب معهم تركتهم يذهبون |
| Melden wir uns nicht, wird die Erde den Zorn der Herren des Systems spüren. | Open Subtitles | إذا لم نبلغ عن عودتنا ، كوكبك سيعانى من القوه المدمره لغضب حكام النظام |
| Erinnerst du dich an die berühmte Geschichte über die 2 Brüder auf deinem zweiten Heimatplaneten? | Open Subtitles | أتتذكر تلك القصة المشهورة عن الأخوين من كوكبك الذي تبناك ؟ |
| Dein Planet hat gerade erst Handys erfunden und der Empfang ist immer noch kacke! | Open Subtitles | لا يمتلك كوكبك سوى الهواتف بالإضافة لكون التغطية سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 