عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كومود" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kumud
-
Chhoto-Ma
| Ich weiß Kumud! Aber schau nur, wie mein Herz rast. | Open Subtitles | أعلم يا (كومود) لكن انظري كيف يخفق قلبي |
| Badi Ma, Dwijdas, Kumud, Dharamdas, Padma wo sind denn nur alle? | Open Subtitles | (أمي). (دويجداس) . (كومود) . |
| Er tut es wirklich! Ruf Chhoto-Ma | Open Subtitles | (كومود) أعطه المفاتيح وإلا أحرق المكتب |
| Chhoto-Ma, du suchst doch die Schlüssel zum Tresorraum, stimmts? | Open Subtitles | -كلا ! -أعطه المفاتيح ما الأمر (كومود)؟ |