"كوميدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Komödie
• Sitcom
• ein Komiker
• Comedian
• Comédie
• einen Komiker
• Comedy

Wir sind wie Homeland, wenn es eine romantische Komödie wäre. (Terror-Serie)
نحن نشبه مسلسل هوملاند، إذا كان مسلسل رومانسي كوميدي.

Die Idee zu dem Film hab ich schon sehr lange im Kopf. Soll 'ne Komödie sein, also, hoff ich.
إنها فكرة فيلم خطرت لي منذ فترة طويلة إنه فيلم كوميدي على ما آمل

... es gibt Momente, in denen das Leben besser eine Sitcom wäre.
هناك لحظات نتمنى فيها جميعا أن تكون الحياة مثل مسلسل كوميدي

Es ist eine Sitcom aus den 80ern über dieses kleine Robotermädchen, das in einer Familie lebt.
انه مسلسل كوميدي من الثمانينيات ويحكي قصة فتاة آلية تعيش في عائلة متحابين

Nein, das kann nicht sein. Das ist ein Komiker.
كلا لا يمكن أن يكون هذا، لأنه هو كوميدي

Es ist nichts falsch daran als schwarzer Comedian ein Kleid zu tragen.
لا يوجد خطب بإرتداء كوميدي أسود لفستان نسائي

Daxiat will alle Juden an der Comédie Française aufspüren.
داكسيات) يرغب بكشف اليهود) الذين يعملون "كوميدي فرانسيز"

Jedes Jahr kriegen wir einen Komiker.
كُلّ سَنَة، يجيلنا مجنّد جديد الذي يَعتقدُ بأنّه كوميدي.

Wir tun nichts zusammen, schauen definitiv keine romantische Komödie an.
كلا، لن نتسكع معا و حتما لن نشاهد فيلم رومانسي كوميدي معا

Maxi-Million... frag mich, was bei einer guten Komödie die Hauptsache ist.
أو ممثل كوميدي ماكسيميليان اسألني

Für eine Komödie ist immer der richtige Zeitpunkt. Immer.
الوقت دائما مناسب لعمل فيلم كوميدي

Danach würden wir einen Film gucken,... vielleicht eine romantische Komödie mit Hugh Grant oder Sandra Bullock.
ثم سنشاهد فيلم في الغالب كوميدي رومانسي يُبرز مواهب " هيوج كرانت " أو " ساندرا بولوك "

Sie haben die Lebenserwartung einer ziemlich guten Sitcom.
لديك معدل عمر يماثل مسلسل كوميدي جيد

Abed, wusstest du, dass 'Cougar Town' eine US- Adaption einer Englischen Sitcom aus den 90ern ist?
"عابد" , هل تعلم أن مسلسل "كوجر تاون" هو تبني أمريكي من مسلسل بريطاني كوميدي من العام 1990؟

Ich schreibe einen Titelsong für eine neue Sitcom auf Nickelodeon.
أكتب اللحن الرئيسي لمسلسل كوميدي جديد (على ( نيكيلوديون

Echt ey. Jeder ist ein Komiker.
أصبح الجميع الآن كوميدي

Um meinen Traum zu folgen, ein Komiker zu werden.
لأتابع أحلامي لأصبح كوميدي.

ein Komiker.
أي كوميدي هذا .

...nun ist allerdings ein neuer Comedian auf dem Vormarsch...
لحرب العالمية الثانية لم تكن جيدة، لكن الآن ظهر لنا ممثل كوميدي جديد

Das ist von Parmenides, so eine Art griechischer Comedian. Er sagte:
إنها بارمانيديز كان كوميدي يوناني

Der soll doch bald die Comédie Française leiten.
إنه هو من يدير "كوميدي فرانسيز"

Ich dachte, wir gehen Salsa tanzen... und nicht einen Komiker ansehen.
اعتقدت أننا سنرقص السالسا و ليس مشاهدة كوميدي

Das ist aus dem Colbert Report auf Comedy Central.
هذا المقطع من كولبرت ربورت على قناة كوميدي سنترال.